Full text of "La liberté et le patriote (1971-08-11)"

See other formats

Lio. | 
: ARy NN mA ms. 
PA vioce 
71 | CET 
,n 9! / “= D me 
{ ; Y EP “© 
\ "4 LA ë Se 
NN D Adi b œ 


Voir éditorial 
p. 5 


1E:PATRIOTE 


Vol. 59 No 18 SAINT-BONIFACE, MERCREDI 11 AOÛT 1971 


ET t see PRE TEE ES — 7 SONORE ROUEN _— og. x . 
PAR ARE SURF CPP REA ETAT AG Re AA NA AL BA A 2 RP NL Fe LL CAE 


Jack Willis et William Hutton 
contestent 


le poste de maire 


p. 6 


PASSE-TEMPS DE L'ETE - Quatre fillettes, assises à l'ombre, attendent la ré- 
ouverture de la bibliothèque municipale, avenue de la Cathédrale. Elles vien- 
nent échanger leurs livres lus pour des histoires rafraïchissantes. Elles sont de 
gauche à droite, Claudette Richard, Edith Roch, Michelle Richard et Doris 
Roch. 


mer 7210 
re À 

Re Hi 
Lette 


Troupe du Soleil 
p. 10 


Règlements concernant l’auto-stop 
p. 2 


championnat canadien 


de tennis 
p. 13 


AA AO M OP AR A € 272 0 AM NEA TA TR AT SANTE EN IR RERO, 


Une brochure de la direction des Mines destinée 


aux étudiants des collèges canadiens 


OTTAWA — La Direction 
des mines du ministère de 
l'Energie, des Mines et des 
Ressources vient de publier 
une brochure intitulée ‘Car 
rières des années 70”, 

La brochure fournit des 
réponses aux demandes va= 
riées de renseignements que 
reçoit la Direction des mi- 
nes et qui proviennent d'é- 
tudiants du Cours secondai- 
re, d'écoles techniques et 


de collèges canadiens, Elle 
s'adresse particulièrement 
à la jeunesse étudiante fran 
cophone du pays désireuse 
d'entrer dans une carrière 
intéressante étroitement 
liée au domaine des mé- 
taux et des minéraux, 


On y trouve tous les ren= 
seignements nécessaires à 
une bonne connaissance des 
travaux effectués à la Direc- 


tion des mines et du rôle 
qu'elle joue au sein du mi- 
nistère de l'Energie, des 
Mines et des Ressources, La 
publication traite également 
des sciences en général et 
des carrières scientifiques 
qui s'offrent à la jeunesse 
canadienne, Elle fournit = 
galement une liste complè= 
te des collèges où se don- 
nent des cours de technolo= 
gie conduisant à des carriè= 


| ARRETE AIN PETER OPÉRANT ALMA AL NE ER 


Association Manitobaine Franco-Canada 


France = Canada Associa= 
tion Manitobaine reçoit une 
déléguation imposante de 
Français dans une mission 
d'amitié entre les deux pays. 

Au nombre des manifesta= 
tions prévues, il yaunre= 
pas à bord du ‘‘River Rou= 
ge” et toute une soirée de 
croisière le 31 août, et un 
grand ‘‘barbecue’” avec vin 


à St-Pierre, le 2septembre, 

Le président de l’associa- 
tion, M, Fernand Parenty, 
et tout le comité demandent 
à ceux qui désirent partici- 
per à ces rencontres de bien 
vouloir faire leurs réserva= 
tions au plus tard le 20 août, 
car les places sontlimitées, 

Une invitation toute spé- 
ciale est faite à ceux qui 


ont eu le bonheur d’être re= 
çus en France depuis quatre 
ans surtout, Jeunes ou moins 
jeunes, vous aurez le plaisir 
d'y rencontrer des person= 
nes connues qui viennent 
nous visiter chez-nous, 

Deux rendez-vous à ins= 
crire sur votre carnet: 

1- ‘‘River Rouge’, 312 
Nairn Avenue, le 31 août, 
vers 17 heures, 

2- ‘Barbecue’ àSt-Pier= 
re, le 2 septembre, vers 16 
heures, 

Les réservations peuvent 
être faites par téléphone ou 
par lettre à l’une ou l’autre 
des personnes suivantes: 

M, Pernand Parenty, Ot- 
terburne — 433-7644, 

M, Armand Desharnals, 
St-Pierre — 433-7988, 

Sr Amanda Desharnais, 
St-Pierre — 433-7430, 

M, Albert Vielfaure, La 
Broquerie — 424-5373, 

M, Arthur D’'Eschambault, 
St-Boniface — 233-3456 ou 
256-0166, 

M, Armand Guénette, St 


Lazare — 683-2302, 


CLUB LA VERENDRYE : La construction d'un nouvel édifice a 
commencé à St-Boniface. Selon un membre des Fils Natifs, ce club 
aura un jeu de quilles, un restaurant, un bar, une salle de jeux et 
une vaste salle de danse. Le club est situé à proximité de La Vieille 
Gare sur la rue DesMeurons. 


Communiqué 


(Photo LA LIBERTE) 


CLIFF GARDNER 
BETTY PHILLIPS 


4-21 AOÛT 


8 h 30 chaque soir (lundi 
excepté). 

Place réservée $3.00/ $2.26/ 

A l'entrée $1,00 

Prix d'entrée spécial pour les 
enfants et les groupes: s'adres- 
ser au ATO, chez Eaton's, 
(Centre-ville et Polo Park}, au 
CB0, à la Baie. 


té 
de 


UN MAGASIN MOBILE.- Le service offert par M. Roger Sabourin, 
du 521 Chemin Ste-Marie est rare sinon unique en son genre, Un pe- 
tit magasin (un autobus) sur quatre roues visitent les différentes 
communautés rurales au cours de l'année, 


Appelez: 4,816 C. Campeau, C.L.U. 
L'Impériale Compagnie 


D'Assurance-Vie 
Ste 300, 360 Broadway Ave. 


Winnipeg, Manitoba 


L'IMPÉRIALE 


COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE 


# Bur: 9423361 
vous protége pour la vie 


Rés: 269-3991 


183, rue Marion, St-Boniface 


tez votre agent de vo 
Tél: 247-2652 


Trois formules de mariage 


$75.00 - $155.00 - $195.00 


Roulez à travers 
le Canada dans 
le “Canadien” 


Vous découvrirez le pays comme jamais 
auparavant. dans une confortable et 
luxueuse voiture-dôme. La nourriture est 
excellente et vous avez le choix de lits, 
chambrettes, chambres et salons-lits. Le 
“‘Canadien"' circule tous les jours entre 
Montréal, Toronto et Vancouver, Consul- 


res prometteuses dans le 
ministère en question, plus 
précisément à la Direction 
des mines de même que 
dans l’industrie privée, 

Cette brochure est dis- 
tribuée gratuitement et les 
étudiants, les conseillers en 
orientation, les enseignants 
et les directeurs d'écoles 
intéressés pourront en ob= 
tenir des exemplaires en 
écrivant au Service de pu= 
blicité du ministère de l’E- 
nergie, des Mines et des 
Ressources, 299, avenue 
Carling, Ottawa 4 (Ont.) ou 
encore à la Direction des 
mines, 555, rue Booth, Ot- 
tawa 4 (Ont.), 


ACTIVITE A LA PISCINE - Rien ne vaut un plongeon 
dans la piscine du parc Provencher pour oublier les cha- 
leurs de l'été, Les jeunes ont besoin de loisirs organisés pen- 
dant les vacances, Au parc Provencher, il y a la piscine, et la 
piscine et encore la piscine, C'est mieux que rien, mais pas 
très original comme variété, 


Source de renseignements 
André Rheault 
Ottawa (613) 994-9736 


(Photo LA LIBERTE) 


AVIS de révision 


liste des électeurs 
la ville de Winnipeg 1971 


AVIS est par les présentes donné qu’en conformité avec les prévisions de la 
section 19 de la ‘Local Authorities Election Act”, ‘‘Chapter L 180 of the Con- 
tinuing Consolidation of Manitoba Statutes’', les listes des électeurs pour la 
Ville de Winnipeg, selon ‘The City of Winnipeg Act being Chapter 105 of the 
Manitoba Statutes 1971°’, qui comprend le District de Comité Communautaire 
de St-Boniface (la ville actuelle), ont été livrées au sous-signé aujourd'hui mê 
me. 

On pourra examiner les copies de ces Listes des Electeurs 

(a) au bureau du greffier de la Cité de St-Boniface, à l'Hôtel de Ville de 
St-Boniface, boulevard Provencher, St-Boniface 6, téléphone 947-0161, 

(b) au bureau de l’Evaluation du Gouvernement Métropolitain, 3e étage, 10 
rue Fort, Winnipeg 1, téléphone 942-2111, 

(c) au bureau de la Division Scolaire de St-Boniface No 4, 191, boulevard 
Provencher, St-Boniface, 

(d) et pour cette partie de la Division Scolaire de St-Boniface No 4 située 
en la Municipalité Rurale de Springfield 

au bureau de la Division Scolaire de St-Boniface No 4, 191, 
boulevard Provencher, St-Boniface; et 

(ii) au bureau du Secrétaire-trésorier de la Municipalité Rurale 
de Springfield, à Oakbank, Manitoba, 

Un Officier Reviseur Adjoint siègera à l'Hôtel de Ville de Saint-Boniface, en- 
tre 1 heure et 10 heures de l’après-midi, les mercredi, jeudi et vendredi, les 
18, 19 et 20 août 1971, respectivement, dans le but de reviser ces Listes des 
Electeurs en 

(a) y ajoutant le nom des personnes quiont droit d'avoir leur nom y inscrit 
mais dont le nom a été omis; 

(b) y supprimant le nom des personnes quine sont pas qualifiées mais dont 
le nom y figure; 

(c) corrigeant, là où c’est nécessaire, les erreurs qui s’y trouvent, ‘ 

Toute personne qui désirerait apporter une correction à ces Listes des Elec- 
teurs, en y éliminant certains noms ou autrement, pourra 8e présenter devant 
l'Officier Reviseur Adjoint pendant les heures et les jours susmentionnés afin 
d'être entendue, 

Là où le nom d’une personne, autre que celui du requérant, figure À la liste 
des électeurs et que la personne en question n’a pas droit d’y figurer, on devra 
faire une demande par écrit, soulignant l'erreur qui semble exister, et la faire 
parvenir à l'Officier Reviseur Adjoint pas plus tard que le lundi 16 août 1971, 


(1) 


DATE en la Ville de Winnipeg 
ce 11ème jour d'août 1971 


Plunkett MCORMACK 
Officier Reviseur 


RE ee ie 


<< 


MAINTENANT OUVERT 
(© M, 
Ÿ +. 
© © 
V rod 


QUALITE 


> << D D Æ 


VARIETE 
PAYEZ ET EMPORTEZ 
24 bouteilles de 10 oz pour 91.30 


12 bouteilles de 30 oz pour fl 50 


(dépot - $2.00) pour tous breuvages at tous mélanges 
Angle des rues Nairn et Stapleton 
Gérant, Denis PELLAND 


Lundi au vendredi 10hè10h, 
Samedi 6h du matin à 10h du soir 
PRE. de ne te te ie ie nt 


yages nu CP Rail. 


DS S- S S &- S S 


FRONT non “ 


LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 11 août 1971 / 3 


à. m6 onde snpnnbifinitmene ns mme "om 


NN 


| 


Ge mser error meme - 
: 


Per OURS SU 


L'Hôpital Général de St-Boniface, le 5 août dernier, fétait de façon spéciale, son 100e anniversaire. 
C'était vraiment jour de fête pour toute la population de l'Hôpital. Pour souligner l'événement, Sr 
M.B. Dorais, présidente du bureau de direction de l'hôpital, a présenté à M. John McLeod, de la rue 
Arlington, une réplique du permier hôpital de quatre lits. M. McLeod était le premier patient à être 


admis après 10 h 00, le 5 août 1971. (Photo HGSB). 


Réseau Soleil à Winnipeg 


RESEAU SOLEIL, le 19 
août à 15 h 00 au poste 
CBWFT, vous présentera la 
deuxième émission de cette 
série réalisée à Winnipeg 
par Gilles Derome, 

Au cours de l'émission 
vous aurez l’occasion de fai 
re connaissance avec des 
personnes ou groupes de 
personnes qui, à plusieurs 
points de vue, font la fierté 
de bien des Manitobains, 
Vous rencontrerez entre au= 


PERDU 


à St-Boniface 


10 livres, 20 livres et 
même plus avec l’aide 
des “Weight Watchers" 


pour plus d’information 


Composer: 042-4284 


tres des membres du Mani- 
toba Theatre Center, du Bal- 
let Royal de Winnipeg, du 
Cercle Molière de St-Bonis 
face et de la bofte à chan- 
sons ‘'Au 100 Nons’’, Vous 
rendrez visite chez Etienne 
Gaboury, architecte franco 
manitobain de réputation in 
ternationale; etvous pourrez 
faire plus ample connais- 
sance avec la Société-Fran- 
co=Manitobaine et son Dis 
recteur général, M, Maxime 
Desaulniers, 

Une émission d'intérêt 
réalisée chez nous! Voilà 
ce que vous propose RE- 
seau soleil le 19 août 
à 15 h 00 au Canal 3, 


HELAS! — ‘L'une des 
misères des maladies, 
c'est qu'on devient la 
proie de tous les sots qui, 
ne sachant que faire, 
vous apportent leur 
ennui et l'appellent chari- 
té.” (Mme du Deffand. 


DU MANITOBA 
ee ent 


PHOTOGRAPHIE 

154 PROVENCHER BOULEVARD 
ST. BONIFACE MANITOBA. 
TELEPHONE 2933 1435 


0 LUI de ; semé ALU 
Sait-on que c'est en 1871, le 10 juillet plus exacte- 
ment, que le premier monument d'arpentage des 
terres de l'Ouest canadien fut érigé par le Colonel 
J. S. Dennis, arpenteur général du Dominion, sur le 
méridien principal, à un demi-mille au sud de la 


route transcanadienne, un peu à l'ouest de Heading- 


RÉ FURS 


nl eut 


RAY'S TEXACO SERVICE 
353, boul, Provencher, St-Boniface 


Tél: 233-3949 ouvert de 7 h a.m. à 10hp.m. 


Café gratuit pendant qu'on répare votre voiture 
AGENT DE FIRESTONE Propriétaire: Ray PERRON 


Les Assurances 
FOREST 


160 Marion ‘La Belle Ville” Man. 


Spécialité Assurance-Auto 
Téléphone: 247-8434 . Résidence: 233-3866 
Propriétaire: Georges FOREST 


4 / LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 11 août 1971 


Congrès 


de l’A.C.E.L.F. 


Récemment ‘‘La Liberté 
et le Patriote’’ annonçait la 
tenue du congrès de l’ACELF 
au Manitoba à la mi-août, 

‘‘Deux générations: une 
langue’”’, tel sera le thème 
de l'exposé d'ouverture au 
congrès de l’ACELF du 16 
au 20 août prochain: les as- 
sisses se dérouleront à l’HÔ 
tel Fort Garry à Winnipeg, 
Le conférencier sera Michel 
Plourde, doyen de la faculté 
des Sciences de l'Education 
à l’Université de Montréal, 
Jeune, dynamique, le docteur 
Plourde n’a pas dans ses ha= 
bitudes de décliner des boni= 
ments; sa conférence devrait 
faire choc et bien lancer le 
congrès dès lundi soir, 

On étudiera, au cours de 
ce congrès, les différents 
aspects de la vie canadienne= 
française du Manitoba et on 
cherchera à évaluer l'avenir 
des groupes francophones du 
Canada, S’il est vrai de dire 
que la langue et la culture 
françaises sont appuyées au 
Québec, sur de solides 
structures politiques, juri- 
diques et sociales qu'enest= 
il au Manitoba, enSaskatche= 
wan, en Nouvelle-Ecosse? 

Les organisateurs veulent 
vraiment voir les deux géné= 
rations en présence, Dans ce 
but, ‘‘on permettra aux jeu= 
nes de s’inscrire gratuite 
ment au congrès’”, On com= 
pte sur une vingtaine de jeu= 
nes du Québec, et unnombre 
semblable du Manitoba, 

Le mardi 17 août, les dé- 
légués se diviseront en ta- 
bles de travail tout l’avant- 


midi pour se regrouper en 
assemblée générale au cours 
de l’après-midi, 

À 20 heures, il y aura 
soirée culturelle manitobai- 
ne à laquelle participeront 
‘‘Les 100 Nons”’, le Cercle 
Molière et Mme Louise Roy= 
Morin, 

Le mercredi matin, on 
présentera la synthèse des 
tables de travail et 11 y aura 
échange de points de vueen= 
tre les congressistes et une 
tribune de spécialistes, L'a 
près-midi, le Congrès se 
penchera plus particulière 
ment sur la situation manito 
baine alors que M, Léo Ré 
millard brossera un tableau 
d'ensemble, Il sera secondè 
par une tribune de spécialis= 
tes locaux, au cours d’une 
période de questions, le tout 
animé par M, Rhéal Teffaine, 

Le Gouvernement Manito- 
bain offrira aux congressis- 
tes, en soirée, un banquet 
où M, Sidney Green, Minis= 
tre des Mines et Ressources 
Naturelles sera l’orateur in- 
vité. Le banquet sera prédé= 
cé d’un vin d'honneur offert 
par le Gouvernement Métro 
politain de Winnipeg, 

Le Congrès se réunira de 
nouveau en assemblée géné 
rale le jeudi matin et les 
participants auront ensuite 
du temps libre aux bénéfices 
des associations membres 
de l'ACELF, 


Les Manitobains désirant 
participer au Congrès peu- 
vent s'inscrire aux bureaux 
de la S.F,M, 233-4915, 


La feuille d'érable en automne 


OTTAWA: Le 3 septem- 
bre, les Postes canadiennes 
émettront vingt-six millions 
de timbres représentant la 
feuille d'érable en automne, 
Ce timbre de "7c,, qui mesu= 
re 24mm sur 40mm, estim= 
primé par la maison Ashton 
Potter Limited, de Toronto, 
au moyen de la lithographie 
en cinq couleurs, 


ll s’agit là du troisième 
timbre de la série de quatre 
intitulée ‘‘La feuille d'éra= 
ble aux quatre saisons’?, dont 
le dessin a été fait par Alma 
Duncan, de Galetta (Ontario), 
Le timbre représente une 
feuille dans son état le plus 
spectaculaire, quand, à la 
veille de sa chute, l’autom- 
ne la teint brillamment d'é 
carlate, 


On peut commander les 


STATION-SERVICE 
PROVENCHER 


PRODUITS SHELL 
174 bi, Provencher St-Boniface 
Téléphone: 233-7431 
Essence - Huile - Accessoires 
Pneus — Réparations 
Remorquages 
Alphonse Michaud, prop. 


plis Premier jour officiels 
en même temps que lestim= 
bres à l’état de neuf en s’a= 
dressant au : Service de Phi- 
latélie, Postes canadiennes, 
OTTAWA (Ontario), KIA 
OB5, 


"RENDEZ-VOUS" 


lieu de rencontre 
des gourmets, 
vous invite au 


150 Provencher 


CHRISTIE SCHOOL SUPPLIES LTD. M 


543 rue Langevin, St-Boniface 
Pour tous les besoins en fournitures scolaires ou 


ameublement de bureau 
s'adresser à : 


LIONEL CARRIERE ou CLAUDE LUSSIER 


247-9410 


édirorial 
De 


Dans une lettre qu'elle adressait récemment à un 
des quotidiens de Winnipeg, une journaliste des 
Etats-Unis faisait part de son admiration pour ce 
qu'elle a vu au Canada au cours des six voyages 
qu'elle y a faits depuis 1967. Elle se demande en mé- 
me temps si nous, Canadiens, nous savons appré- 
cier tout ce qui nous entoure. 

Parmi les choses qui l'ont frappée elle signale 
l'accueil chaleureux et l'amabilité des gens, la vitali- 
té des villes, la beauté des nouveaux centres des 
arts, la qualité du service dans les hôtels et les res- 
taurants, la fine cuisine de certaines régions, la va- 
riété du paysage, la mosaïque des groupes ethniques, 
les diversités linguistiques (là où elle le pouvait, elle 
essayait son petit bagage de français). 

La journaliste américaine conclut en nous remer- 
ciant d'être de si agréables voisins et en nous invi- 
tant à être reconnaissants “pour toutes ces bonnes 
choses qui sont canadiennes”’. 

Ce n'est pas souvent que les Américains nous ad- 
ressent de telles félicitations. Il y aurait de quoi 
nous bomber le torse et en crever d'orgueil. Heu- 
reusement que notre complexe d'infériorité invété- 
ré est toujours là pour nous protéger! 


Nos lecteurs nous écrivent 


la fierté dans la qualité 


Il reste quand même que plusieurs des choses 
constatées par cette Américaine sont vraies. Mal- 
heureusement nous ne savons pas les voir et surtout 
en profiter pour mettre de la qualité et de la beauté 
partout. 

[l ne faut pas avoir voyagé longtemps aux Etats- 
Unis pour s'apercevoir, par exemple, que nos res- 
taurants canadiens sont, dans l'ensemble, supérieurs 
en qualité de service et de cuisine. Les Américains 
sont bien gentils mais on dirait que chez eux, le sou- 
ci de l'efficience technique et du rendement rend 
impatient et peu disposé au travail lent et méthodi- 
que que requiert un repas bien apprêété. 

Accordons également aux Américains qu'ils ont 
l'art de la publicité des belles devantures attrayan- 
tes, Maïs, trop souvent, cela ne sert qu'à annoncer 
du clinquant, de la camelote. Au Canada, on sem- 
ble plus modeste en publicité, mais, d'autre part, 
même plus soucieux de vérité et de qualité. Cela 
devrait demeurer notre première préoccupation. 
Fort heureusement, nos divers niveaux de gouver- 
nement se montrent très vigilants et suivent de près 
les pratiques commerciales. 

Un autre point qui vaut à notre pays d'être beau 


et attrayant, c'est la propreté. Quoi de plus agréa- 
ble et de plus reposant pour un vacancier que les 
pelouses du parc Assiniboine, l'eau claire des lacs 
du nord de l'Ontario, les rues proprettes du vieux 
Québec? Quoi de plus décevant par ailleurs, que la 
malpropreté de certaines villes de l'est des Etats- 
Unis, que ces dépotoirs d'autos le long de certaines 
routes du Manitoba même dans la région métropo- 
litaine de Winnipeg? 

Nous avons un beau pays. Chaque région a son 
cachet, son attrait, Certains coins ont été gâchés 
mais il est encore temps de réparer les dégâts. 1! 
faut aider et encourager ceux qui s'en occupent, par 
exemple ces jeunes qui ont entrepris de nettoyer la 
rivière Seine à St-Vital et St-Boniface. 

Préoccupons-nous de mettre partout dans notre 
Canada de la beauté, de la qualité, de la propreté. 
Au début, cela ne semble pas rapporter beaucoup; 
et pourtant, à long termes, cela transforme telle- 
ment nos personnalités qu'elles deviennent plus 
particulièrement attachantes non seulement pour 
nos visiteurs mais aussi pour tous ceux avec lesquels 
nous vivons. Ne serait-ce pas là une fierté nationale 
bien placée? 

Jean-Paul AUBRY. 


C'était hier... 


Monsieur le Rédacteur 


La visite d’un groupe de 
jeunes Franco-Manitobains, 
au sujet de laquelle vous 
trouverez ci-jointes quel 
ques lignes, me rappelle à 
mes devoirs de lecteur de 
la Liberté, lesquels exigent 
que tous participent a la vie 
du journal, en le critiquant 
ou en le louant, mais en ne 
restant en aucun cas indiffé- 
rent, Certes, je ne suis pas 
directement concerné par la 
vie franco-manitobaine, 
mais il ne m'est guère pos= 
sible de la suivre d’un oeil 
atone, 

J'ai en particulier sous 
les yeux la récente lettre 
de M, Lemieux de St-Adol= 
phe, Qu'il me permette de 
lui donner mon point de vue 


de Français, sans toutefois 
prendre une part quelconque 
à son ‘‘échange d’idée’’ avec 
un de vos lecteurs, 


J'ai déjà deux fois parcou= 
ru le Manitoba, et je le ferai 
encore, eh bien, je peux l’as= 
surer qu’à mes yeux d'étrane 
ger, jamais les Franco-Ma= 
nitobains ne me sont apparus 
comme des ignorants, Quant 
à la langue qui y est parlée, 
je n’ai éprouvé aucune diffi= 
culté pour la comprendre, 
Sans faire de démagogie, je 
peux prétendre que le voca= 
bulaire employé au Manitoba 
n’est pas plus pauvre que 
celui de certaines de nos ré= 
gions rurales, ou même dans 
certains quartiers ouvriers 
de nos villes, Au Manitoba, 
il évoluera bientôt j'en suis 
sûr, comme il évoluera en 
France, à mesure que s'6- 
lèvera le niveau d'instruc= 


“LIBERTÉ” PATRIOTE 


Membre de | ‘A.B.C, de la M.W.N.A. et des Hebdos du Canada 


Tirage ® Certifié 


Journal hebdomadaire publié le mercredi 
par Presse-Ouest Limitée, 


Gérald DORGE 
Directeur 


Jean-Paul AUBRY, O.M.I, 


Rédacteur 


Toute correspondance relative aux articles et nouvelles doit 
être adressée à: LA REDACTION, La Liberté et le Patriote, 


BP, 96, Saint-Boniface (tél: 247-4823), 


Toute correspondance relative aux abonnements doit être 
adressée au: SERVICE DES ABONNEMENTS, L'a Liberté et 
le Patriote, B.P, 96, Saint-Boniface, Manitoba (tél: 247-4823), 


Toute correspondance relative à la publicité, aux annonces 
commerciales et aux petites annonces doit être adressée au: 


SERVICE 


DES ANNONCES, 
B.P, 96, Saint-Boniface, Manitoba, 


ABONNEMENT ANNUEL — 


La Liberté et le Patriote, 
(tél: 247-4823), 

CANADA: $5.00 
ETATS-UNIS: $6,00 
ETRANGER: $7,00 


tion, Même maintenant bon 
nombre de Français, dont 
je suis, ne peuvent guère se 
passer de l'appui d'un dic- 
tionnaire, Etant donné les 
conditions dans lesquelles 
s’est maintenu le Français, 
il ne faut tout de même pas 
tout demander, et tout de 
suite, 

Mais bien sûr, les moyens 
de communications se doi 
vent de donner l'exemple, 
Je ne peux evidemment ni 
suivre les émissions de ra 
dio, ni regarder la télévi= 
sion Françaises du Manito- 
ba, mais je reçois régulières 
ment la Liberté, Jen’ytrou= 
ve guère de différence avec 
les journaux Français, si ce 
n’est dans la forme et dans 
certaines constructions de 
phrases, Mais de là dire 
que l’un est meilleur que 
l’autre... 

Quoi qu’il en soit, j'ai pu 
constater que ‘‘Ça remue?’ 
au Manitoba, C'est à mon 
avis bon signe, La contes- 
tation reste un signe de vita 
lité, surtout si elle ne s'ex= 
prime que par des ‘‘prises 
de bec'’, L'essentiel est d'a 
voir la foi et de vouloir, Pere 
sonnellement je crois que les 
Franco - Manitobains en are 
rivent à ne plus vouloir de 
Français au rabais, Ils ont 
raison, Une identité ne se 
conserve pas, elle s'affirme, 
puis elle s’affine, Il leur res= 
te encore des difficultés a 
vaincre, peut-être à sure 
monter certaines reticene 
ces, à décider les hésitants, 
Mais l'avenir du Canada 
n'est-il pas en jeu? Que gas 
gneralt les Canadiens Frans 
çais de l'Ouest à s’anglicie 
ser? Je lisais récemment 
une étude sociologique qui 


QUATRE ANS PASSES 
Le 10 août 1967 


Mlle Dolorès Nanie, pré- 
sentée par le Centre Cultu= 
rel St-Jean-Bosco au grand 
pageant indien tenu à Winni- 
peg, est couronnée Princes= 
se indienne du Manitoba, — La 
Division Scolaire Rivière 
Seine demande des chauf- 
feurs d'autobus pour ses 44 
routes, à un salaire de base 
mensuel de $175,00, Ce qui 
représente une bonne hausse 
de taxes scolaires pour les 
contribuables, 


HUIT ANS PASSES 
Le 9 août 1963 


Le rapport de l'examen 
physique des pompiers de 
St-Boniface révèle que 15 
pompiers ont trop de ‘‘cir= 
conférence” et qu’il faudra 
peut-être substituer des pé= 


NA TES 


GE | til 


riodes d’entrafnement phy- 
sique au jeu de dames ou 
d'échec, — A la suite de cé- 
lébrations à l’occasion du 
71e anniversaire de naissan- 
ce de M, Modeste Lussier, 
Mme Jean-Baptiste Paul 
(Marie-Thérèse Lussier), 
de St-Eustache, âgée de 76 
ans, eut une première crise 
cardiaque, Lorsque son frè 
re Modeste la vit, l'émotion 
fut trop grande et il s’offai- 
sa et rendit son âme à Dieu, 
Cinq heures plus tard, Mme 
J.-B, Paul alla rejoindre 
son frère dans l'éternité, 


DOUZE ANS PASSÉES 
Le 14 août 1959 


M, René Préfontaine, de 
St-Pierre, est choisi com 
me successeur du Père Lude1: 
ger Guy, S,J,, officier de 
liaison et secrétaire de l'As= 
sociation d'Education des 


LULU 


Canadiens français du Mani- 
toba, — Extrait d'une lettre 
d'Annette Lagacé (VIe année) 
à Cousine Josette: ‘‘La pres 
mière semaine de vacances 
je suis allée à Pine Falls, 
chez mes tantes, Pendant 
que J'étais là, 11 est arrivé 
à la maison un nouveau pe= 
tit frère, Il estsiparesseux, 
qu’il dort tout le temps’, 


SEIZE ANS PASSES 
Le 13 août 1955 


Le Père Jacques Bruyère, 
originaire de Letellier, pas= 
se un mois au Manitoba pour 
y visiter sa famille et ses 
nombreux amis de Letellier, 
de St-Boniface et des envi- 
rons avant de retourner à 
ses missions du lointain O- 
rient, —- M, À, Arnal, de Fan 
nystelle, est victime d'une 
noyade à Gull Lake, 


LA CULTURE: Lui Y connaît € ça { 


Les abonnements partent du premier numéro du mois aui 
suit la réception de l'abonnement 


affirmait qu’il fallait cent 
ans pour assimiler totales 
ment une race, L'époque 
n'est plus à un nationalisme 


Imprimé par Reliance Press 
Tanscona, Manitoba 


Ltd, 114 Victoria ouest 


Courrier de deuxième classe 


Enregistrement No 0477, + 
suite à la page 13 


LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 11 août 1971 / 5 


Gros enfants hier, obèses aujourd'hui 


Souvent les parents n’at- 
tachent pas assez d'impor- 
tance au poids de leur en 
fant, Les uns se disent ‘‘cela 


passera avec la puberté’’, 


les autres ‘l'important 
c'est d’être en bonne san= 
té”, Mais hélas être bien 
rondelet n’est pas synony= 
me de bonne santé, Bien 
au contraire, dès que l’en- 
fant accuse un surplus de 
poids il faut agir vite, car 
il y a de fortes probabilités 
pour qu’il devienne obèse — 
durant son adolescence — et 
le reste ensuite toute sa 
vie, Y a-t-il des raisons 
pathologiques à l'origine de 
cet excès de poids? Par 
fois, mais rarement ! C’est 
souvent une question de 
gourmandise, Hélas, la pu= 
blicité — partout dans les 
magazines, à la télévision, 
etc, — sollicite constam= 
ment l’enfant, Toutes les 
friandises sont présentées 
sous des formes plus qu’al= 
léchantes d'où les grigno= 
tages continuels, 


Petites mamans, n'encou- 
ragez pas le coup de four 
chettes; ne soyez pas or= 
gueilleuse de votre ‘‘beau 
gros bébé”, c’est une er- 
reur, pour un poids mieux 
équilibré demandez un bon 
régime à votre pédiatre et 
suivez-le à la lettre, si 
l'enfant s’habitue à bien 
manger dès sa tendre en- 
fance il a de fortes chances 
de préférer les aliments qui 
contiennent toutes les subs= 
tances nécessaires à une 
bonne santé; n’habituez pas 
votre enfant à manger des 
tartines, pâtisseries, sucre 
ries, des gros plats de pâte 
alimentaire, pommes de 
terre en purée; des crous= 
tilles (chips), liqueurs et 
crème glacée sous prétexte 
qu’il en est friand; parce 
que votre enfant est en plei- 
ne croissance, ne vous 
croyez pas obligée de céder 
à tous ses caprices et sous 
prétexte qu’il ‘‘ profite’? qu’il 
a droit de manger souvent 
et des quantités illimitées, 


Le patron 


PRIX 76 é, 


Envoyez votre commande à: 
Laura WMEELER Dept; 

La Liberté et le Patriote, 
60, Front St.Wst, Toronto, 
{non à Winnipeg). 

Ecrire lisiblement le numéro 
du patron, la grandeur, votre 
nom et votre adresse, 
(Paiement en monnaie seule- 
ment, Les timbres ne sont 
pas acceptés). 


Boulangerie Carrie 


Angle des rues 
Des Meurons et Provencher 
20 pains et plus: 
18 é chacun. 


Gâteaux pour toute 
occasion. 


Pâtisseries assorties 


247-2596 


Adressez-vous en français 


Jack's Tom Boy Store 


194, rue Taché, St-Boniface 


Ouvert 7 jours par semaine pe 


Viande fraiche, légumes, etc, 


MOULINS A VENT HOL 
LANDAIS 


1 Paquet de pâte réfri= 
gérée pour croissants 
2 tasses de fromage hol= 
landais Edam ou Gou= 
da en paillettes 
Etendez et aplatissez la pâs 
te sur une planche à pain 
ou une toile à pâtisserie pré 
alablement enfarinée, Rap- 
prochez les triangles perfo= 
rés et roulez la pâte jusqu'à 
ce qu’elle soit lisse et min 
ce, Couvrez-là d'une bonne 
quantité de fromage impor 
té Edam ou Gouda en pail= 


Mme Marie Claude FAUL | 


Démonstratrice des produits “KOSCOT 
(à l'huile de vison) 


SOINS DE LA PEAU + MAQUILLAGE 


Présentation gratuite à domicile 


vous savez, ce n'est pas 
une légende que ‘‘l’estomac 
s'agrandit si on le gave sans 
cesse?”’: c'est une vérité et 
une vérité très exigeante, 
un estomac qui quémande 
sans cesse rend petits et 
grands très malheureux, 


Un estomac qui n’a pas 
été agrandi durant l'enfance 
a plus de chance d’être nor- 
mal car l'enfant n’a pas ac= 
quis cette déformation ali- 
mentaire, 


Peut-être ne vous en ren= 
dez-vous pas compte, mais 
souvent ne provoquez-vous 
pas sa gourmandise? Sa 
vez-vous comment ? En lu 
promettant des bonbons ou 
autre friandises si l'enfant 


moe cooeeerétesee 


La recette 


obéi, Il vous écoute il aura 
droit à une récompense ‘‘su= 
crée’, Il ne vous écoute pas, 
il sera privé de dessert et 
il devra se,,, contenter d’un 
fruit, Vous voyez qu'au dé- 
part c’est vous la coupable, 
Un fruit ne doit pas être une 
punition,,, Cependant, at 
tention, ne lui imposez par 
les épinards, ou autres légu= 
mes sous prétexte qu’ils sont 
bons pour la santé, ce se= 
rait une horreur, mais 
offrez-lui quelqu'autre cho 
se qu’il aime vraiment, 
C'est si difficile de se 


_départir des mauvaises ha 


bitudes alimentaires, dès le 
jeune âge de l'enfant aidez 
lui à être beau et svelte 
toute sa vie, 


Moulin à vent, gaufrettes et délices 
au fromage Gouda 


lettes, Pliez et roulez de 
nouveau la pâte à plusieurs 
reprises tout en la saupou= 
drant de nouveau de froma 
ge et amenez-la à une épais= 
seur de 1/4’! à 3/8'', Cou 
pez ensuite en lanières de 
3/8’ par 3’ et disposez- 
les deux par deux en forme 
de ‘’X’', Tirebouchonnez-les 
de façon à former un mou 
lin à vent, Placez alors ces 
moulins à vent à 1 1/2’ de 
distance sur un tôle huilée, 
Cuisez de 12 à 15 minutes 
dans un four à 350F, Vous 
obtiendrez de trois à quatre 
dougaines de moulins à vent, 


PELLAND 


D, PELLAND, prop, 
Traiteurs: mariages, dîners, 
réceptions et banquets 


161 bl, Provencher St-Bonife,z: 
TELEPHONE: 247-3319 


TELEPHONE: 266-9012 


Ces trois recettes per= 
mettant de confectionner des 
amuse-gueules délicieux 
sont faciles à préparer; elles 
nous parviennent du Centre 
d'information des fromages 
de Hollande, Vous pouvez 
en faire à l’avance et les 
servir à l'heure du cocktail, 
avec la soupe ou la salade, 
ou encore simplement pour 
grignoter, Les Moulins à 
vent ajouteront un cachet 
hollandais à votre goûter, 


GAUFRETTES 
HOLLANDAISES 


1 paquet de mélange à 
pâte 
1 tasse de fromage hol- 
landais importé Edam 
ou Gouda en paillettes 
2 cuillerées à table 
d'eau froide 
Une pincée de cayenne 
Graines de sésame 
Incorporez le fromage hol- 
landais Edam ou Gouda en 
paillettes et la cayenne à la 
pâte, Ajoutez l'eau, Bien mé- 
langer avec une fourchette 
jusqu'à ce que la pâte soit 
en boule, Amincissez-la a= 
vec un rouleau et assais- 
sonnez-la de graines de sé 
same que vous ferez péné- 
trer ensuite dans la pâte, 
Coupez en morceaux et cul 
sez à 400F, durant environ 


ATTENTION, POISON! 


- Les produits ménagers at chimiques doi. 


ES 


vent être rangés sur des planches ou dans des placards haut placés, 
hors de portée des enfants. C'est la mise en garde que vous donne le 
Conseil Canadien de la Santé Familiale, une organisation d'intérêt 
public ayant pour but d'encourager la sécurité et l'hygiène au foyer. 
Le Conseil vous avise de ne jamais placer de produits contenant des 
substances nocives sous l'évier de la cuisine ou nulle part où le jeune 
bambin risque de les trouver. Les enfants veulent goûter à tout, As- 
surez-vous qu'ils ne risquent pas de faire des expériences dangereu- 
ses. Le Conseil vous avise également de ne jamais mettre de sub- 
stances risquant de causer des empoisonnements dans des récipients 
autres que ceux qui leur sont destinés, Ne transvasez jamais les net- 
toyeurs, polis, eau de javel, cire, décapant dans des bouteilles de 
boissons gazeuses ou d'autres contenants pour boissons ou denrées. 

RE En 


6 minutes, jusqu'à ce que 
les gaufrettes soient rous- 
sies et gonflées, Refroidis 
sez. Ces gaufrettes peuvent 
être ensuite placées dans 
une farre étanche pour con= 
servation, Vous obtiendrez 
de trois à quatre douzaine 
de gaufrettes, 


DELICES AU FROMAGE 

GOUDA 

1/2 tasse de beurre ou de 

margarine 

2 tasses de fromage 
Gouda importé en pail= 


lettes 

11/2 tasses de farine tout 
usage 

1/2 cuillerée de paprika 


1/4 cuillerée à thé de sel 
Battre en crème le beurre 
et le fromage Gouda impor= 
té de Hollande, Tamisez la 
farine et les assaisonne- 
ments et mélangez avec le 
fromage et le beurre pour 
en faire une pâte lisse, Dé 
coupez en morceaux de for 
me ovale, Disposez à 2 pou- 
ces de distance sur une tôle 
non=huilée, Cuisez à 350F, 
durant environ 15 minutes, 
Vous obtiendrez de 2 à 3 
douzaines de délices au fro= 
mage Gouda, 


MAGASIN DE CHAUSSURES 1 


pour dames, hommes et enfants 
Elégantes chaussures 


Réparations de chaussures 


J.-P. GUAY 


196, boul. Frovencher, 


St-Boniface 


Téléphone :233-1119 


ST-BONIFAC 


Ouvert sept jours par semaine. 

Lundi au vendredi : 8 h. a.m.à9h,.pm. 
Samedi -8h.à6h. 

Dimanche - 10h.à4h. 


84, av. Hespeler, Elmwood - Tél: 533-4796 


idressez-vous en français. 


Leurs histoires 


sur bobines 


Ça fait combien de fois 
que vous racontez l'histoire 
du Petit Chaperon Rouge à 
votre Jeannette et à votre 
Serge ? Vous savez que vous 
pouvez vous acheter une en 
registreuse pour pas bien 
cher, Pour aussi peu que 
vingt dollars, Avec cette en= 
registreuse, vous pouvez 
mettre sur bobine, vous et 
votre mari, vos différents 
répertoires de contes, Quand 
les petits vont au lit, deman= 
dez-leur lequel is veulent 
entendre et mettez-le leur, 
Surtout les soirs de sortie, 
même si ils sontsous lasur 
velllance d’une bonne gar= 
dienne, ils seront bien sé- 
curisés en entendant votre 
voix, Leur sommelln'ense= 
ra que moins tendu et plus 
bénéfique, 


GEO. SARAS 


FOURRURES 
533 Des Meurons 
St-Baniface 


Tél: 247-2460 


Réparations et modifications 
Manteaux faits sur commande 


Entreposage gratuit 
Prix raisonnables 


MESDAMES 
Poils faciaux enlevés 


pour toujours selon le 
nouvelle méthode 
d'électrolyse per ondes courtes! 


Sans danger! Proprement 
THE 
DERMIC INSTITUTE 


400 Boyd Building 
388, avenue Portage 
Winnipeg 1 - 9424110 


LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 11 août 1971 / 7 


Éditorial de la Saskatchewan 
Une fin inopinée 


Ce n'est pas le première ni la dernière fois que 
l'on constate qu'un homme prend plus de valeur 
mort que vivant. La mort de M. Ross Thatcher 
nous en donne une nouvelle preuve. 

Tous ses adversaires politiques, ainsi que ses a- 
mis furent unanimes à rendre hommage à l'ancien 
premier ministre de la Saskatchewan; à recon- 
naître en lui de grandes qualités, sa force de carac- 
tère et un travailleur infatigable. 


M. John Diefenbaker lui a même décerné le titre 
de ‘’Grand Canadien’’, pour que l'on s'en rappelle 
sans doute quand il mourra à son tour! Toujours 
est-il que la mort de M. Thatcher nous a boulversés. 
Malgré toutes ses qualités et ses défauts, M. Ross 
Thatcher forçait l'attention de tous; la sympathie 
des uns et l’antipathie des autres, mais d'une façon 
ou d'une autre c'était un homme avec lequel il fal- 
lait compter. Sa fin subite fut quelque chose d'é- 
trange. L'ayant vu pour la dernière fois à Gravel- 
bourg au début du mois de juin, il m'avait paru fa- 
tigué, mais n'avait rien perdu de sa fougue. 

Le soir du 23 juin, il a du ressentir une terrible 
déception. || ne s'attendait sûrement pas à une dé- 
bâcle d'une telle ampleur... Quand les résultats fu- 
rent connus, des centaines de ses partisans quittè- 
rent la salle du Trianon Ball Room de Regina en 
quelques minutes. Cette salle se vida comme par 
enchantement, le laissant pour ainsi dire seul, a- 
bandonné. J'avoue franchement que cela me fit 
mal. Une fois de plus je constatais que c'est dans 


Ci-dessus la ‘“’Mañtrise”’ du CAMP SOLEIL, camp de formation de 
chefs, tenu à Woodboia, Wood Mountain, Sask., du 19 au 24 juillet, 
1971. Debout, de gauche à droite, l'abbé Raymond Carignan, de 
Gravelbourg, Mme Marie Laroche, de St-Pierre, Man. (branche 
Jeannette), Mme Denise Fournier, de St-Boniface, Man., cheftaine 
du camp, Mme Hermance Granger, de La Broquerie, Man. (branche 
Guide), Mme Irène Chabot, de Ferland, Sask., organisatrice du 
camp. Assis: l'abbé Roger Ducharme, aumônier régional de l'ouest, 
Mile Jocelyne Granger, de St-Norbert, Man, (branche Guide), l'abbé 
Félicien Juneau, de La Broquerie, Man., aumônier-adjoint du Camp 
Soleil. Ce camp fut en partie subventionné par le Ministère Activité- 
Jeunesse du Secrétariat d'Etat. 


À Woodboia 
Camp de formation de 
chefs Guides 


la défaite que l'on reconnaît ses vrais amis! 

Il eut le courage et le tact de se rendre auprès du 
vainqueur M. Blackeney pour le féliciter. Ce geste 
fut longuement applaudi… 

Un mois plus tard jour pour jour, Ross Thatcher 
disparaissait pour toujours. Homme d'un caractère 
entier, brusque et emporté, il est mort comme il a 
vécu en homme à qui l'on ne pourra nier l'une des 
plus grandes qualités de l'Homme, celle d'avoir tou- 
jours eu le courage de ses opinions. 


“Marchand” à l'honneur 


Le dimanche 11 juillet 
1971 avait lieu chez M, et 
Mme Palma Deaust, d'Assi= 
niboia, une réunion de tou= 
te la famille Marchand, On= 
cles, tantes, neveux, nièces 
et petits-enfants, tous é- 
taient présent sauf quelques= 
uns qui, pour une raison ou 
une autre, ne pouvaient se 
déplacer, 

La famille Marchand com= 
prend cinq garçons et qua= 
tre filles: Willy, Emile, 
Paul, Lucien, Roland, Blan- 
che, Rose, Alice, et Annette, 
Tous les frères et soeurs 
étaient présents, 

De la famille Willy Mar 
chand on remarquait M, et 
Mme Gordon Mack (Thérè- 
se) et leurs enfants, M, et 
Mme Léopold Bouvier (Clai= 
re) et leurs enfants, M, et 
Mme Ben Wild (Alice) et 
leurs enfants, ainsi que M, 
et Mme Robert Marchand, 
De la famille Emile Mar 
chand: M, et Mme Fernand 
Marchand et leur fille, ain= 
si que Soeur Jeanine Mar= 
chand, De la famille Paul 
Marchand : M, et Mme A« 
dolph Hoffart (Stella)etieurs 
enfants, M, et Mme Roger 
Marchand et leurs enfants, 
Léo Marchand et Diane 
Kleckner, De la famille Lu 
cien Marchand: M, Raymond] 


8 / LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 11 août 1971 


Marchand et ses enfants ain= 
si que Denis, Gilberte, et 
Claudette, De la famille Er 
nest Nicolas (Annette): 
Georgette, son mari et sa 
fille, Anita, Suzanne, Simone 
et Gérald, 

Parmi les personnes ve 
nues de l’extérieur de la 
Saskatchewan, on remare 
quait M, et Mme Emile Mare 
chand, de Vancouver, etleur 
fils, Fernand, accompagné 
de son épouse et de leur file 
le résidant aussi à Vancous 
ver, M, et Mme Ernest Ni 
colas, d’Otterburne, Mani 
toba, ainsi que leurs qua 
tre enfants, M. et Mme Gé 
rard Faucher, de St-Bonifa 
ce, et Blanche Marchand, de 
Montréal, 

Un délicieux buffet froid 
fut servi et tous eurent la 
chance de se régaler, Au 
cours de la soirée divertis 
sante qui suivit, un cadeau 
accompagné de bons souhaits 
fut présenté à M, et Mme 
Ernest Nicolas qui célé- 
braient leur 26e anniversai 
re de mariage, 

Cette journée sera certes 
une journée inoubliable dans 
la mémoire de chacun, On 
remercie tous les gens qui, 
de près ou de loin, ont aidé 
à la bonne marche de cette 
grande réunion, 


Malgré la distance, le 
vent, les obligations fami- 
liales ou pastorales, les rou= 
tes inconnues et tortueuses 
‘une équipe du tonnerre??, 
dont plusieurs du diocèse 
de Saint-Boniface, Manitoba, 
brûle l’asphalte, roule dans 
la poussière malgré la fa 
tige vers le CAMP WOOD. 
BOIA, à Wood Mountain, en 
Saskatchewan, le dimanche 
18 juillet dernier, pour un 
CAMP de FORMATION de 
CHEFS qui doit avoir lieu 
du 19 au 24 juillet, 

La Directrice du Camp 
et son mari, M, et Mme 
Gübert Fournier, de St-Bo= 
niface, et leurs cinq enfants 
ainsi que Mme Auguste Las 
roche, de St-Norbert, finis= 
sent par arriver vers 1 h 30 
du matin, M, l'abbé Félicien 
Juneau, curé, avec Mme Jean 
Granger et Mile Jocelyne 
Granger, de La Broquerie, 
tournesol à la boutonnière, 
apparaissent à la joie de tous 
au cours de la matinée du 19, 

Aussitôt on se présente 
les uns aux autres, Cinq du 
Manitoba, deux de 1aColom= 
bie, Mme Laurent Bruneau 


et Mile Yvette Lamothe; qua= 
tre de Gravelbourg, Sr Lau= 
rianne Beaudette, Miles Ma- 
deleine Morissette et Alice 
Nogue et M, l’abbé Raymond 
Carignan; cinq de Ponteix, 
Miles Suzanne et Huguette 
Cyrenne, Gisèle Luron, De= 
nise Provençal et Madeleine 
Stringer; 15 de Ferland, 
Mme Alfred Chabot, orga= 
nisatrice avec M, l’abbé Ro= 
ger Ducharme, Mmes Gé- 
rard Desharnais, Marcel 
Brisebois, Gilles Boisvert, 
René et Joseph Couture, 
Miles Diane et Johanne Bois 
vert, Gisèle, Jeanne et Rita 
Chabot, June Davidson, E- 
milienne Morin et Bernadet« 
te Beaudoin, 

Un premier ralliement et 
aussitôt à l’oeuvre, Aplomb 
les tables, debout lestentes 
haut les abris, Coupe la scie 
taille la hache, frappe 1 
marteau, cogne la masse 
grincent les dents, forcen 
les muscles, tiens-bien. 
tiens-bon, Ici les matelas, 
là les sacs de couchage, Une 
place pour le bassin, lalam= 
pe, les outils, une autre 
pour le linge, les serviettes, 


le bricolage, Puis c’est le 
bain à la piscine, puis c’est 
le souper ne plein air. 


C'est un camp de forma 
tion: il faut de l’ordre, de 
la discipline, de la propre= 
té. I1 faut aussi de la jolie, 
du chant, de l'enthousiasme, 
Formation en équipes, Ré= 
partition des charges, Tra- 
vail en équipe, Participa- 
tion aux projets, aux jeux, 
à la liturgie, 


Le soleil est clair, les 
heures passent, les jours 
tilent. C’est d’abord le bi 
vouac, puis à la nuit tom« 
bante le feu de camp avec 
ses ombres et lumières 
mystérieuses et fascinantes, 
C'est aussi la messe ‘aux 
lampions’, si significative 
et si impressionnante autour 
du feu, Ce sont les brülures 
du plombant soleil d'été, les 
égratignures, les entorses, 
le coup de vent, la tempête 
de poussière et la pluie du 
mercredi soir, et les nuits 
fraîches. C’est la visite du 
Musée, l’excursion, C’est la 
course au trésor, la garde 
du fameux Tabaqui, la mon= 
tée et la descente des cou= 
leurs, les jets d’eau du ven- 
dredi soir... C'est le tour 
de table pour la minute de 
vérité, la revision de vie, 
les impressions, le conseil 
de la loi... 


On apprend à écouter, E= 
couter suggestions et de 
mande de la Maftrise, Ecou= 
ter les vibrants chants de 
l'abbé Juneau, les gazoullis 
des oiseaux, le coassement 
des grenouilles, le croas= 
sement matinal des corneil= 
les, le coup de sifflet des 
ralliements et l’histoire de 
la vie dure, simple et chré- 
tienne d’une bonne marnan 
indienne, ainsi que le bruyant 
tam-tam des ‘‘Coqs’”’ son 
nant le réveil et les beaux 
disques et chants français... 


On apprend à voir, Voir 
et lire attentivement le ba= 
billard, Observer les beau« 
tés de la nature, les fleurs, 
les pierres, le ruisseau, Ad= 
mirer les couchers de so 
leil, les tissus perlés à la 
main de la chère ‘‘Mémère 
Ogle”’, ses mocassins, châ= 
le, sac à main, collier, ban 
deau... Voir son CAMP-SO 
LEIL oui monte, son carac= 
tère qui change... 

On apprend à faire, Faire 
bien et beau avec peu, avec 
ce qu’on a sur place, Les 
‘Rosettes’, les ‘Demoisel= 


les’, les ‘Ecureuils’ et les 
‘Hirondelles’ (c’est le nom 
des quatre équipes) travail. 
lent, butinent, décorent, cui 
sinent, chantent, jouent, 
prient, bâtissent... 


On apprend à parler, à 
dire poliment ce que l’on 
pense, À s'exprimerenfran- 
çais (car c'estun camptran- 
çais), On apprend àse taqui- 
ner, à rire quand c’est drô= 
le, àsympathiser quand c’est 
moins drôle, On apprend la 
vie en plein air, On ap- 
prend le campisme, 

On apprend à travailler, 
à vivre ensemble, On ap- 
prend à bâtir ENSEMBLE 
le CAMP-SOLEIL, qui doit 
briller de ses plus beaux 
atours: de Lumière, de Cha 
leur, de Joie, d'Amour, Qui 
doit tous les jours rayonner 
un peu plus de gaieté, de 
fraternité, du souci de l’au- 
tre... 


Et voyez la fierté de ces 
filles quand leurs parents 
viennent le jeudi soir visi- 
ter leur installation, exami- 
ner leurs travaux, voirleurs 
‘chefs-d’oeuvre’, entendre 
leur musique etleurs chants, 

En cinq jours on apprend 
à bâtir une communauté, une 
famille, On apprend à se par= 
donner, à se comprendre, à 
s’entraider, à s'aimer au 
point qu’on veuille né plus 
se séparer, qu'on veuille de 
meurer TOUJOURS sous ce 
SOLEIL qu'on a construit 
ensemble et sous lequel on 
trouve: Bonne humeur, Sé- 
curité et Paix, ‘‘Ensem= 
ble nous bâtissons.., Divi- 
sées, le soleil se couche! 

Oui, on voudrait bien res= 
ter toujours sous ce BEAU 
ET GRAND SOLEIL cons- 
truit de nos coeurs, mains 
et sueurs, mais il faut aussi 
apprendre à se quitter, ap- 
prendre à partir, partir à la 
conquête du monde... 


A l’aide d'un grand vent, 
tentes, canapés, abris, é- 
viers, cordes à linge tom- 
bent... et la place se nettoie, 
se vide, 


Le coeur gros, l'oeil hu- 
mide, la poignée de main 
chaleureuse... faut se quit- 
ter, Les voitures lourde- 
ment, tristement démar- 
rent, On voudrait les rete- 
nir., Larmes dans la voix, 
on essaie de chanter: AU 
REVOIR, 


Merci, Merci, Faites- 


nous encore des camps COM= 
me ça, 


Groupe de Montréal dans les Prairies 


Groupe de Victoriaville, de gauche à droite, Donat Lavertu, J-M. 
Surprenant, Mme Wilfrid Guenette, Gilbert Boutin, Guy Turgeon, 
J. Palufurne. 


Lundi soir 5 juillet, 158 
jeunes répartis en sept grou: 
pes de voyages-échanges ré 
gionaux de l’A,C,F,C, ont 
pris place à bord du train 
Super continental du Cana= 
dien National qui quittait 


Saskatoon à 21 heures à 


BERGERON, Hélène 


de 


destination de Montréal, Six 
de ces groupes prirent le 
<rain à Saskatoon, soit ceux 
de Debden, Prince-Albert, 
Zénon-Parc, Saskatoon ru= 
ral, Gravelbourg et Régina, 
Le groupe de Bellegarde prit 
place durant la nuit à bord 


LAVERTU, Mario 


L'A.C.F.C. 


du même convoi à Brandon 
(Manitoba), 


Le mercredi 7 juillet, le 
groupe de Saskatoon urbain 
partait à son tour, tandis 
que ceux de Willow-Bunch 
et de North-Battleford quit 
teront à leur tourSaskatoon, 


ROY, Diane 


VOYAGE-ÉCHANGE 


Couple meneur de Victoriaville, 
M. et Mme Gaston ROY, 


nes anglophones pouvant 
s'exprimer en français et 
voulant se perfectionner 
dans leur connaissance du 
français, 


respectivement les 12 et 21 
juillet, Nous leur souhaitons 
à tous ‘‘Bon Voyage’! 

Les dix voyages-échanges 
de l’'A,C,F,C, groupent au 
total 222 jeunes, soit 139 
filles et 83 garçons, d’une 
moyenne d'âge de 16 ans, 
Tous les participants sont 
des jeunes francophones à 
l'exception d’une quinzaine 
d’entre eux, qui sont de jeu 


BERGERON, Lise 


SWEEP-STAKES 


$10,000 
DE 
PRIX 


ler prix 


Un groupe de moniteurs des voyages-échanges de l'A.C.F.C., de gau- 
che à droite Mme N, Loeffler, M, et Mme Léon Marchildon, M. et 
Mme Ludger Préfontaine et M. et Mme Denis Poirier, 


de prix 


35,000. 52,000. 


4 prix de 


S500 


Je prix 


$1,000 


Prix du billet S1 00 


PROVENCHES, Ginette 


Date du tirage 
} novembre 19/1 


Votre support au VOYAGEUR 
SWEEPSTAKES aidera l'Asso 

ciation Culturelle Franco Cana 
dienne de la Saskatchewan 


intensitier ses activités aupres 
de la jeunesse de notre provinc: 
et à promouvoir les activites 

culturelles les voyages echa 
ges et autres programmes dde 
meme nature 
Les personnes intéressées 4 
vendre des billets du V 


WEEPSTA 


M. René Rottiers (au centre), responsable provincial des voyages- 
échanges de l'A.C.F.C., remet à M, Bill Milliken, directeur des ventes 
au CN à Saskatoon, l'écusson des voyages-échanges pour 1971, 


BOUTIN, Mario GUENETTE, Chantale 


Dupérreault 
rdonnateur 


Eee Le à 


= 


DUHAIME, Rita CANTIN, Jules 


DAIGLE, Véronique 


JEUNE IMPRIMEUR 


à L'ASSOL HN 


CULTUREL 
FRAN( " 
CANADIENNE 
DE LA 
SASKATCHEWA 


Jéune homme bilingue avec ou sans expérience en impri- 
merie ‘Off Set”, Travail permanent dans une imprimerie 
de bureau, Salaire selon l'expérience, 


Ecrire à: La Familiale, Compagnie d'Assurance Vie, 
Siège Social, 
St-Victor, Saskatchewan. 
Téléphone: 306-642-3703, Demander W, Farwell ou M. 
Roger Lalonde, 


| DUFRESNE, Carole 


NADEAU, René 


LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 11 août 1971 / 9 


Films à la Télé 


SAMEDI 14 août — 

20 h 00-''Marines.;.au feu’?, 
comédie avec Tom Tryon, 
et David Hedison, (améri- 
cain 1961), 

23 h 00 -‘‘La bataille de Co= 
rinthe””, un film d’aventures 
avec Jacques Sernas et Ge- 
neviève Grad, (franco-ita- 
lien 1961) 


DIMANCHE 15 août — 
17 h 00 ‘Huit témoins’, 
film réalisé par Jacques 


Godbout et produ 


ji ke. 
it par l’Of- 


fice national du film 
(ONF 1970) 

23 h 30— ‘Les godelureaux’’, 
une comédie de Claude Cha= 
brol avec Jean-Claude Bria= 
ly et Bernadette Lafond 
(français 1960) 


LUNDI 16 août — 

23 h 30 -‘'Le dernier des 
Vikings’’, un film d’aventu= 
res avec Cameron Mitchell, 
Edmund Purdom et Isabelle 
Corey. (franco-italien 1960) 


MARDI 17 août — 


“Sur la piste blanc 
JEUDI 19 août — 

23 h 30 —‘‘Sur la piste blan- 
che'’, un film de guerre a= 
vec Emil Karewicz, (polo= 
nais, sous-titré) 


VENDREDI 20 août — 


à l'ONF. 


Stages en cinématographie 


L'Office national du film 
du Canada invite les jeunes 
cinéastes à participer à des 
stages de formation en ‘‘ca= 
méra, montage et réalisa- 
tion’’, 

Les jeunes cinéastes inté- 
ressés à suivre ces stages 
devront poser leur candida= 
ture en envoyant leur curri= 
culum vitae complet, avant 
le 15 septembre 1971, à l'at- 
tention de : 


Pierre Duceppe, 


La sélection des stagiai- 
res sera faite par un comi- 
té composé de personnes 
ayant une vaste expérience 
en matière de production ci= 
nématographique. 


Ces stages, qui font par- 
tie du programme ‘'PRE- 
MIERES OEUVRES?’ mis sur 
pied par l'ONF pour former 
de nouveaux cinéastes, dé 
buteront au mois d'octobre, 
I seront d'une durée d'en 


, , Producteur des ‘ PRE= 
Fe É À x « ‘ mn 
200  “UnneerOuear. 23 h 30 —'Le sang du Con- 23 h 30 —‘Je fais l'amour,  MIERES OEUVRES" bras pe er 
À ar. A sque 8 al 
4.30 *Grujot et Délicat dor’’, drame social de Jor= par la guerre’’, une comé- Office national du film du + q es le e agia 
5.00 * Daniel Boone. ge Sanjinès (bolivien 1970) die avec Catherine Spaak Canada es auront une affectation 
6.00 ‘Les Lois de la brous et Philippe Leroy. (italien Case Postale 6100 précise et seront rému= 
HORAIRE DE BASE se, RORE FT 1966 y eoÿir ' nérés, 
(Ëté 1971) 6.30 Format 30 MERCREDI 18 août 36) Mt 101, Québec, 
7.00 Téléjournal et sport 20 h 00 —‘ Le cheminde l’es= 
SAMEDI 4 ne pe 
713 A propos, pérance”’, un drame social Film pour les sourds 
1.30 Education au grand 7.80 La Dynastie des For avec Raf Vallone et Elena Grâce à l’électronique 
air. syte V ace à l'electro ; 
A arzi, (italien 1950) 
2.00 ‘La vie qui bat, 8.30 Avec André Guy ( les sourds pourront aller 
2.30  Pépinot. es MEL CSSS au cinéma et percevoir 
3.00 STOUP US terre: 9.30 ÉeGrano Nord, les sons et les paroles 
3.30 *Fanfreluche. 10.00 L homme et ses in e 
(a 4.00 *Lassie. ventions. qui accompagnent les 
ï 4.30 Rue de L'Anse. 10.30  *Atome et Galaxies images. Il existe à pré- 
La) 5.00 100 millions de jeunes. de ré er HU TEL sent des casques auditifs 
| ai j j i iné Club, 
be] 8,30 FInalGo FINALE fonctionnant comme un 
(4 Et ph LL le sien. MERCREDI appareil acoustique ordi 
# . evue de la semaine, 
À c à » 
6.35 Atome et'galaxles, 2.00 ‘Histoire d'une ville. naire dès qu’un sourd les 
7.00 ‘Tarzan. 2.30 “Ransez Vite, coiffe, Ces casques sont 
8.00 Les grands films. 3.00 Femme d'aujourd'hui, reliés à des haut-par- 
SANTE Cou A ht 4.00 *Ulvsse,et Oscar. leurs qui recueillent, plus 
re, avec Norman 430 “Picolo. 6 ë 
Hudon. 5.00 *Wait Disney présente. ou moins amplifiée, la 
10.30 Des jours et des hom- 6.00 + Gori le oh modulation d'ondes ma- 
1 t An 6.30 A propos. gnétiques transmises par 
à] 11:00... be alauenal netio 6.45  Téléjournal et sport. un câble électrique, Trois % 
Ÿ nal et les nouvelles 7.00 * Baseball. À 4 
k | dû spot, He soi a di tauià Ainsi soient-ils" cinémas parisiens: le UNE RENCONTRE HARMONIEUSE - Une petite fille inconnue 
14 11,30 Politique fédérale, 10.00 Télé-Archives. 3 ef Rex, le Dôme et une salle déambule sur les trottoirs par un des rares après-midi chauds de 
À 1135 Cirane, bé pp Be 23 h 30 —‘' Ainsi soient-ils" de la rue du Temple sont l'été manitobain, Effrayée par le photographe, elle ralentit le pas, 
LA 11.30 cik ne cude è étude psychologique réalisée déjà équipés de ces cas= L'humain craignant l'humain et la nature côtoyant l'oeuvre de 
A DIMANCHE par Yvan Patry, (ONF 1970) ques l'humain se retrouvent au centre le CR ut 
nr] . loto 
{ 
|'4 1.30 Les visages de l'Eglise. JEUDI 
Le] 2.30 * Univers des sports. FREE 
4 4,00 + Les As des quilles. 2.00 A As d'aujour 
à 5.00 Documentaire cana- He 
kil dien 2.30 Les 3 As. 
F 6.00 50 L 3.00 Femme d'aujourd'hui. A t L 
F4 6,30 “Invitation au loisir, As TU Gran vo re S e PV ICe CELL] 
% 7.00  ‘Quetle Famille. : dns TAALUN ETS, 
Al 7,30 *Zoom en liberté, R 
3 . ji L 5.00 ‘Bugs Bunny. 
à cn x PRHErAR 5.30 ‘Fifi Brindacier. 
3 . .00 U fänt parmi tant CC a 
Electriciens TV-Radio  Ferblantiers 
1 ° 6.30 Format 30. 
ÿ 11.00 Le téléjournal natio 7.00 Téléjournel et sport. + 
à nal et les nouvelles du 713 À propos. I X /] * . d ] V 
] pou ; 7.30 ‘Billet de faveur. LE Le FVICe O6 E.Y. 
“4 11.30 Cinéma nouveau d'hier ‘Les grandes vacan ELECTRIC SERVICE m CAPE S 4 
ï et d'élourd'hul à Lo NdNNeRULe .V. à vendre - à louer 
{ , ces'", . , prop. n À ie 
d LUNDI 9,30 Prenez le volant. 206, rue Goulet A7 ch. Ste-Mari . 
| 10.00 “Musique folle des Entreprise -— Posage de fils Téléphone: 233-2461 Mechanical Contractor Ltd 
LS 2,00 * Les animaux chez années sages. Réparation 276, rue Marion 
5h eux, 10,30 Jean Vilar. NF L F NORWOOD js PRET à St-Boniface 6. 
1] 2.30 * Pensez vite, 11.00 Téléjournal et sport. Téléphone: 233-7694 LAFRENIÈRE 
| 3,00 Femme d'aujourd'hui, 11.30 *Cinéma. ] | 0 fl t 2 Sheet Metal Lid. ï 
| 4.00 * Ulysse et Oscar, 0 annoy $ ec TIC TELEVISION Chouffoge — Ventilation — Plomberie 
bi 430  *Woody le Pic, VENDREDI Co L Climatisation de l'air — Chauffage 
5,00 * Perdus dans l'espace, x t( (0 LTD 401, rue Youville pe ’ 
6.00 *Taxi dans les nuages, 2.00 *Le Vieux Montréal, DEN DÉC D ne ait . . * St-Bonitece Installation au gaz 
6.30 Dossiers, re sn ne HA Installation et réparation ‘Au service de clients } : 
7.00  Téléjournal et sport, : RARE LA ANA SEC NAO Brochage pour industrie, satisfaits depuis 1953 Téléphone: 247-2356 Entretien — Réparations 
713 A propos 4.00 Ulysse et Oscar. pts 4 et maisons R 
7.30 ‘Sol et gobelet, 4.30 ‘Service secret. Entretien et réparations estauration 
8.00 *Ma Sorcière bien 5,00 * Voyage au fond des FA SRATEE de toutes marques d'appareils ; j 
re pes NACRE Horaire: de 9 h à 21h NOTRE SPECIALITE 
8,30 *Les SAR ex 6.00 Skippy “Service compétent et garanti Air conditionné 
9,00 * Prise 1. Variétés, 6.30 Gros Plan, k G 2 A ls d'urgence 
9,30 *Les Espions 7.00 Téléjournal et sport Ù Ë Frontenac IV-Radio outtières ppe 
10,30 *Son et image, 7:19 A propos. RPonte degte ra l Ferblanterie service de 24 heures 
11,00 Téléjournal Natio- 7,30 *La Soeur volante Ra er : Fi rie Tél: 233.6458 Ventilation Tél: 247-7226 
nal et sport, 8.00 Tang. s FU SCT Per re 27, rue Marion, St-Boniface. 
11,30 Cinéma, 8,30 *Plein feu l'aventure Téléphone: 269-3700 
9,00 Mini chaud, “ C+ : 
MARDI SU OMEMIIS chiraons à LOCATION DE TV. ROSSIGNON WESTERN PLUMBING & 
) HEATIN . LTD. 
gi. O)0S HSARET ER Pe | ntres SERVICE DE TV. Esueermerar & HEATING IEATING CO, LTE 
2,0 *Le Monde en liberté, 11.00 Téléjournal et sport Carman Moxley Rentals Ltd 
2.30 *Les 3 As. 11.30 Cinéma. y y 541, rue Des Meurons 


Electric Ltd. 


Entreprise Générale d'Électricité 


Fontaine & Compagnie 


165, boulevard Provencher, St-Boniface 
Téléphone: 233-7425 


LAVERGNE 


Ameublement — Quincaillerie 
Appareils électriques principaux 

Posage des fils — domestiques et commercial 
Service de radio et télévision. 


Téléphone: 433-7738 


St-Pierre, Man. 


X 


NORTH STAR 


DECORATING CO, LTD 


572 rue MacTavish 
St-Boniface 6, Man. 


Paul RAJOTTE, Prés. 


Vermette Painting 


320 rue La Vérendrye 
St-Boniface 
TEL: 247-3694 
Tapisserie — Vinyl 
Peinture en tout genre 


Tél: 256-5693 
(après 6 h. du soir) 


— PETE'S 


peinture et décoration 
spécialement pour les 
maisons privées. 


Estimation gratuite 


P, Poitras 


171, rue Marion St-Boniface 
233-1863 ou 233-6008 
Aurèle Dupuis, prop 
ouvert 6 jours par semaine 


Coiffeurs 


Mise on plis - Coupe 
Coloration - Permanentes 


Clara’s Hair Styling 
127, rue Marion 


247-7270 
233-4808 


Salon Ducharme 
& Giftwares 
angle Langevin & Aubert 


Service professionnel par 
des experts, 


Perruc 247-6194 


(Perruques) 


84 Rue Marion 
St-Boniface 6 
Tél: 2474351 


René André — 256-3340 


Plombiers 
Ouvert 24 h sur 24 


BOULET 


Plumbing & Heating Gaz. 
Réparations - Améliorations 
Entretien 


Chaudières at fou rnaises à gaz 
Location de réservoirs at 
brûleurs à gaz 
Service efficace et économique 


205 rue Masson, St-Boniface 
NUIT ET JOUR 


Réparations générales 
Installation - Rénovation 


Téléphone: 147-3603 
Nous entretenons 
ce que nous vendons. 


Tél: 233-2211 


MARION 


RUBBER STAMPS 
169, rue Marion St-Boniface 


Timbres en csouchouc 


Créative Linguistique 
Centre Ltd. 

Nous vous offrons: 
traduction 
imprimerie 
secrétariat 

Tél: 943-0637 
402 - 480 Smith, Winnipeg 1 


création 
Xerox 


LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi L1 août 1971 / 11 


Membres de la 


SOCIÉTÉ FRANCO-MANITOBAINE 


- Saviez-vous que les Sauteux, dont les prières à Ma= 


nitou-Bau (la voix du Grand Esprit), donnèrent son 
nom à la province? 


ALARIE, Célestin-P. St-Boniface. 
ALARIE, Père Joseph St-Boniface. 
ALLARD, Doric St-Boniface 
ALLARD, Fernand St-Boniface 
ALLARD, Laurent St-Boniface 
ALLARD, René Ste-Anne 
AMINOT, Lionel St-Boniface 
AQUIN, Oris-J. Elie 

ARBEZ, André StHoniface 
ARBEZ, Roger St-Norbert 
ARCHAMBAULT, Sr. Léa St-Boniface 
AUBIN, abbé Léonce Ottawa 
AUBIN, Maurice St-Adolphe 
AUBAN, Mile Thérèse St-Bonitace 
AUDETTE, Ernest St-Pierre 
AYOTTE, Armand St-Boniface 
AYOTTE, Maurice St-Boniface 


_- Saviez-vous qu’au Manitoba on ‘descend’? vers le 


nord car les rivières coulent dans ce sens? 


BACKELAND, Gérald St-Boniface 
BAHUAUD, Hector Ste-Agathe 
BALCEAN, Fernand La Broquerie 
BALCEAN, Hubert St-Norbert 
BALCEAN, Mme Madeleine La Broquerie 
BARIL, Paul St-Boniface 
BARNABE, Cyrille St-Boniface 
BEAUDETTE, Denis St-Boniface 
BEAUDRY, Ferdinand St-Boniface 
BEAUDRY, Gilles St-Jean-Baptiste 
BEAULIEU, Joseph-E. St-Boniface 
BELANGER, Florent St-Boniface 
BELANGER, Rev. P. Léonard St-Boniface 
BELANGER, abbé Roland Somerset 
BELISLE, Paul StBoniface 
BENJAMIN, Clément Winnipeg 
BENOIT, Richard St-Vital 
BERARD, Henri St-Pierre 
BERARD, Jean N-D-de-Lourdes 
BERARD, Roger St-Boniface 
BERNARD, Christophe St-Boniface 
BERNARDIN, Fernand St-Norbert 
BERNARDIN, Louis-L, Ste-Anne 
BERNIER, Clarence St-Norbert 
BERNIER, Dr Claude St-Boniface 
BERUBE, Lucien-J, St-Boniface 
BETOURNAY, Robert St-Boniface 
BILODEAU, Donat St-Boniface 
BISSON, Antonio St-Boniface 
BISSON, Léandre St-Boniface 
BISSON,Paul-Emile St-Boniface 
BOHEMIER, Bernard Lorette 
BOHEMIER, Claude-J. Lorette 
BOHEMIER, Etienne-J. St-Boniface 
BOHEMIER, Gaston Lorette 
BOHEMIER, Roland St-Boniface 
BOILY, Claude St-Boniface 
BOISJOLI, Albert St-Boniface 
BOISJOLI, Georges St-Norbert 
BOISJOLI, abbé Paul-Emile Aubigny 
BOISSONNEAULT, Gilbert St-Boniface 
BOISSONNEAULT, Jean-M, St-Vital 
BONIN, Sr Lucille St-Boniface 
BONNEFOY, Raymond Le Pas 
BONNETEAU, Jean St-Boniface 
BOSC, Norbert N-D-de-Lourdes 
BOUCHARD, Ernest Windsor Park 
BOUCHARD, Georges St-Boniface 
BOUCHARD, abbé Rodrigue St-Boniface 
BOUCHER, Sr Claudette St-Boniface 
BOUCHER, Dr JH, Ste-Anne 
BOULET, Edmond Somerset 
BOULET, Sr Eliane St-Boniface 
BOULET, Félix St-Boniface 
BOULET, Gérard St-Boniface 
BOULET, Omer Somerset 
BOULET, Paul StBoniface 
BOURGEOIS, Gérard-L. St-Boniface 
BOURRIER, Adrian St-Boniface 
BOURRIER, Antoine La Broquerie 
BOURRIER, Edouard St-Boniface 
BRADET, Laurent St-Boniface 
BROUSSEAU John-A, Québec 
BRUNEL, Roger St-Boniface 
BRUNET, Paul St-Boniface 
BRUNET, Pierre St-Boniface 
BRUNETTE, Gilbert-A, Ste-Anne 
BRUVYERE, Dollard-D, Ste-Anne 
BUISSE, Ernest Pierre St-Boniface 


- Saviez-vous que 3,100,000 personnes ont venues au 


Manitoba pendant l’année du Centenaire? 


CAMPEAU, abbé Robert St-Boniface 
CARRIERE, Bazil St-Boniface 
CARRIERE, Guy Denis St-Boniface 
CAYA, Roland St-Jean-Baptiste 
CHABALIER, Joseph Valleyfield 
CHARBERT, Sr Laurette St-Boniface 
CHAMBERLAND, René St-Boniface 
CHAMPAGNE, Emile Ste-Anne 
CHAMPAGNE, Paul St-Vital 
CHAMPAGNE, Dr R-eginald Elie 
CHAPERON, Louis N-D-de-Lourdes 
CHAPUT, Arthur St-Boniface 
CHAPUT, Lucien St-Boniface 
CHARTIER, Mile Elise St-Boniface 
CHARTIER, Honoré St-Norbert 
CHARTIER, Jean St-Lazare 
CHARTIER, Roné St-Boniface 
CHATEAU, Augustine St-Boniface 
CLOUTIER, Guy-Raymond St-Boniface 
CLOUTIER, abbé Laval St-Boniface 
COLLET, Roger St-Norbert 


COMEAULT, Frère Jules St-Jean-Baptiste 
CONRAD, Donald St-Boniface 
CORMIER, Gérald Edward St-Vital 
COTE, Mile Jacqueline St-Boniface 
COURCELLES, Louis St-Claude 
COURCELLES, Sr Louisa St-Boniface 
COURNOYER, Gérard Lorette 
COUTURE, Denis Joseph St-Boniface 
COUTURE, abbé Léo-A. St-Norbert 
COUTURE, Roland St-Boniface 
CYR, Noël Winnipeg 


— Saviez-vous que le lac Winnipeg est le 13e du monde 


en superficie? (260 milles de long), 


DAMPHOUSSE, Denis Letellier 
DAMPHOUSSE, Henri Letellier 
DANDENAULT, Roger St-Pierre 
DANDONNEAU, Isidore St-Boniface 
DANIS, Maurice-A, St-Vital 
DAUDET, Henri St-Norbert 
DELAQUIS, Aimé, St-Vital 
DELAQUIS, Guy St-Boniface 
DELAQUIS, abbé Noël St-Boniface 
DELIONNET, Guy St-Boniface 
DELORME, Joseph St-Boniface 
DEMARCKE, Petrus St-Boniface 
DE MARGERIE, Guy St-Boniface 
DENISET-BERNIER, Maurice St-Boniface 
DePAPE, Joseph-G. St-Boniface 
DEPOT, Aimé-Onil St-Claude 
DEROCHE, Marcel N-D-de-Lourdes 
DESAULNIERS, Arthur St-Bohiface 
DESAUTELS, René-J.L. Lorette 
DESHARNAIS, Armand Carey 
DESJARDINS, abbé Fernand St-Boniface 
DEMARAIS, Gérard St-Boniface 
DEMASRAIS, Léon Lorette 
DESROSIERS, Gérard-G, Ste-Anne 
DIONNE, abbé Gérard St-Boniface 
DIONNE, Noël St-Boniface 
DORGE, Arthur-J, St-Boniface 
DORGE, Gérald St-Boniface 
DORGE, Gilles St-Boniface 
DORGE, Gilles St-Norbert 

DUBE, Albert St-Boniface 
DuCHARME, Hubert Dr St-Vital 
DUFAULT, Gabriel St-Boniface 
DUFAULT, Marcel Somerset 
DUFAULT, Paul Somerset 
DUHAMEL, Marcien St-Boniface 
DUMAINE, Léopold St-Vital 
DUMAINE, Marcel St-Boniface 
DUMONCEAUX, Sr Laurette St-Boniface 
DUPASQUIER, Norman Winnipeg 
DUPUIS, Arthur St-Vital 

DUPUIS, Claude St-Norbert 
DURAND, Armand Windsor Park 


_- Saviez-vous que la bibliothèque du Collège de St 
Boniface offrait 165 revues et 21,000 livres en fran 


FERRATON, Ludovic St-Boniface 
FERRE, Marcel St-Norbert 

FILLION, David Richer 

FIOLA, Lucien St-Boniface 

FISETTE, Stanislas St-Boniface 
FOIDART, Simon Bruxelles 
FONTAINE, Joseph-Ernest St-Boniface 
FONTAINE, Roland St-Boniface 
FONTAINE, Rosaire St-Boniface 
FOREST, Georges-J. St-Boniface 
FORTIER, Alfred Somerset 
FORTIER, Wilfrid St-Boniface 
FOUBERT, Eddie St-Boniface 
FOURNIER, Alphonse La Broquerie 
FOURNIER, Paul St-Boniface 
FOURNIER, Mme René St-Norbert 
FORGUES, Jean-Louis St-Pierre 
FRECHETTE, abbé Albert St-Boniface 
FRECHETTE, Eugène St-Boniface 
FRECHETTE, Roger Edouard St-Boniface 
FREYNET, Gérard Ste-Anne 


— Saviez-vous que le premier Rallye du Manitoba fran 


Çais a eu lieu du 7 au 9 juin 1968? 


GABORIEAU, Sr Louise-M, St-Boniface 
GABOURY, Etienne-J, St-Vital 
GAGNE, Claude St-Boniface 
GAGNE, Joseph-L. St-Boniface 
GAGNE, Louis St-Pierre 

GAGNE, abbé Piorre Fannystelle 
GAGNE, Roger Paul St-Norbert 
GAGNON, Adrien St-Pierre 
GAGNON, Rev, Pére Jean-Claude St-Boniface 
GAGNON, Jean-Marie St-Pierre 
GAGNON, Paul St-Boniface 
GARAND, Henri St-Boniface 
GARAND, René St-Boniface 
GAREAU, FloraM, Winnipeg 
GARIEPY, Raymond St-Boniface 
GARIEPY, Renald St-Norbert 
GAUDREAULT, Armand St-Boniface 
GAUTHIER, Maurice St-Boniface 
GAY, André St-Boniface 
GEIRNAERT, Lucien St-Léon 
GERVAIS, Sr Yvonne St-Boniface 
GIASSON, Edouard St-Boniface 
GOBEIL, Sr Anita St-Boniface 
GODARD, Sr Jeannette St-Boniface 
GOEBEL., Alfred St-Boniface 
GRANGER, Louis La Broquerie 
GRENIER, Joseph St-Boniface 
GRENIER, Lucien St-Léon 

GUAY, Jean-Claude St-Claude 
GUAY, Roger St-Boniface 
GUENETTE, Armand St-Lazare 


GUENETTE, Raymond St-Norbert 
GUYOT, Gilles Roger St-Boniface 
GUYOT, Mile Léonie St-Boniface 


- Saviez-vous que le groupe franco=-manitobain est plus 


jeune que la population manitobaine en général? 


HACAULT, Mgr Antoine St-Boniface 
HACAULT, Hubert Bruxelles 
HALPIN, Sr Olive St-Boniface 
HAMEL, Denis St-Boniface 

HAMEL, Raymond St-Boniface 
HAMELIN, Mile Rachelle St-Boniface 
HAMOLINE, Armand St-Vital 
HAMONIC, Dr Marcel St-Boniface 
HEBERT, Gilles St-Malo 

HOULE, Adélard St-Boniface 
HUBERDEAU, André St-Lazare 
HUBERDEAU, Pierre St-Lazare 
HUOT, Charles-E, St-Boniface 
HUOT, Rané St-Boniface 


- Saviez-vous que les Franco-Manitobains représens 


tent 9,1% de la population totale du Manitoba? 


JEAN, abbé Louis-Philippe St-Boniface 
JEANSON, Noël St-Boniface 

JOY AL, Jean-F. St-Boniface 

JOY AL, Lionel Ste-Anne 
JUBINVILLE, Adrien-C, St-Boniface 
JUBINVILLE, Guy-D, St-Adolphe 
JUBINVILLE, Philippe St-Boniface 
JUNEAU, abbé Félicien La Broquerie 


- Saviez-vous que l’ACELF a choisi le Manitoba cette 
année pour tenir son congrès du 16 au 20 août? 


KENNY,Léon StNorbert 
KLEIN, Pierre Winnipeg 


- Connaissiez-vous l'existence des voyages-échanges 


entre étudiants dans le cadre de ‘Odyssée’? 


LABELLE, Edmond St-Boniface 
LABOSSIERE, Alain-H, Somerset 
LABOSSIERE, Cécil Somerset 
LABOSSIERE, Mile Eliette St-Boniface 
LABOSSIERE, Père Gérald Winnipeg 
LABOSSIERE, Germain St-Boniface 
LABOSSIERE, Raymond St-Léon 
LABOSSIERE, Raynald St-Léon 
LABOSSIERE, Richard Ottawa 
LABOSSIERE, Robert-H. St-Boniface 
LABOSSIERE, Romain St-Léon 
LABOSSIERE, Théodore St-Boniface 
LACERTE, RP, Arthur Winnipeg 
LACHANCE, Roland St-Boniface 
LACROIX, Georges-Emile St-Boniface 
LACROIX, Maurice St-Pierre 
LACROIX, Réginald St-Pierre 
LAFLECHE, Dr Roland St-Boniface 
LAFOND, Olivier St-Jean-Baptiste 
LAFOND, Roland St-Boniface 
LAFOND, Rév. P, Ubald St-Vital 
LAFRENIERE Denis St-Vital 
LAFRENIERE, Edouerd-J, St-Boniface 
LAFRENIERE, Maurice St-Boniface 
LAFRENIERE, Rémi St-Boniface 
LAJEUNESSE, J, Bruno St-Norbert 
LAJOIE, Adrien Ste-Anne 
LAJOIE, Joseph St-Boniface 
LAMBERT, Benoit St-Boniface 
LAMBERT, Lucien St-Boniface 
LAMBERT, Marcien St-Boniface 
LAMONTAGNE, Laurent St-Boniface 
LANDRY, Adrien St-Boniface 
LANOUETTE, Jean-Paul Richer 
LANGHIER, Rita Windsor Park 
LANTHIER, Romain Windsor Park 
LAROCHE, Louis-L, St-Boniface 
LAROCHE, Marcel St-Boniface 
LAROCHELLE, André-H, St-Boniface 
LAROCHELLE, abbé Odilon St-Boniface 
LAROCQUE, Gérald St-Vital 
LAURENCELLE, abbé Louis-R, St-Vital 
LAURIN, Dr Armand-C, St-Boniface 
LAURIN, Lionel Winnipeg 
LAVERGNE, Fernand St-Pierre 
LAVERGNE, Martial St-Boniface 
LAVIGNE, Raymond-G, St-Vital 
LEBLANC, Léo-E. StBoniface 
LECLERC, Mile Régina St-Adolphe 
LEGAL, Camille St-Boniface 
LeGAL, Carmelle Mile St-Boniface 
LeGAL, Denis St-Boniface 
LeGAL, Jean-Paul St-Boniface 
LEGROS, Laurent St-Boniface 
LEMAY, Pierre St-Boniface 
LEMOING, Louis-J, St-Boniface 
LEMOING, Richard, Brochet 
LEPAGE, Albert-J, Ste-Anne 
LETAIN, Lucien, St-Boniface 
LEVEILLE, Brunelle St-Boniface 
LE VESQUE, Rév, P, Fernand St-Boniface 
LEVESQUE, abbé Gérard Richer 
LUSSIER, Denis St-Boniface 
MADORE, Luc Brandon 
MAGNAN, Mile Gisèle Marie Ste-Anne 
MALO Denis St-Boniface 
MALO, Léon Parc Windsor 
MALO, Omer St-Boniface 
MANAIGRE, Louis St-Norbert 
MARCHILDON, Luc St-Norbert 
MARCOUX, Dr Henri.L, St-Boniface 
MARCOUX, Laurent.G, St-Boniface 
MARCOUX, Dr Léonard-F, St-Norbert 
MARCOUX, Omer St-Boniface 
MARCOUX, Roland St-Vital 


12 / LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 11 août 1971 ne 


i 


n Au championnat de tennis 


Le maitre s'incline devant son élève 


# 


. 
es 


… 
LL: 


+ 


Andrée Martin perd son titre 


Le Manitoba a servi de 
scène au Championnat ca= 
nadien de tennis, la semai= 
ne dernière, La crême ‘‘ou 
presque” des manieurs de 
raquette du pays se sont ren 
contrés sur les courts du 
Winnipeg Canoe Club, Nous 
ajoutons ‘presque’ pour 
faire tout simplement re- 
marquer que les partici- 
pants canadiens aux élimi= 
natoires de la Coupe Davis 
s'étaient fait exempter du 
tournoi de la semaine der 
nière, 

Les joueurs canadiens 
français (québécois, forcé- 
ment) ont fait bonne figure 
sur les courts du Canoe 
Club, En semi-finales, sa= 
medi, on remarquait An 
drée Martin et Pierre La= 
Marche, 

La jolie petite blonde de 
Montréal eut nettement l’a= 


vantage sur Janice Tindle 
de l'Ontario, Elle semblait 
beaucoup plus décontractée 
et plus calme que son ade 
versaire, Mais peut-être que 
les apparences sont trom= 
peuses, Recevant les félici= 
tations de ses coéquipiers 
du Québec, à la findu match, 
Mile Martin se disait plu= 
tôt déçue de sa performan= 
ce, Avait-elle une prémoni= 
tion? Dimanche après-midi, 
elle perdait le simple fémi= 
nin, Elle eut au moins sa 
revanche dans le double 
qu'elle remporta en compa= 
gnie de Jane O'Hara de To= 
ronto, 


L'élève bat son maître 


Mais le match clé de l’a= 
près-midi fut sans contre 
dit la rencontreentre Pierre 


Nos lecteurs. 
Suite de la page 5 


étroit, mais nul ne peut re 
nier son identité, Nous en a= 
vons l’exemple ici, en Fran= 
ce, pays d'acceuil par excel= 
lence des immigrants de tous 
pays, La plupart adoptent as= 
sez rapidement notre langue, 
quelquefois fort bien, mais 
tous restent avant tout des 
Espagnols, des Italiens, des 
Portugais, des Africains ou 
des Arabes, 


J'espère que vous ne m'en 
voudrez pas, Monsieur le 
Rédacteur en Chef, de ces 
quelques propos a ‘‘bâtons 
rompus’? et, je vous assure 
de ma considération distin= 
guée, 


Serge Vannier, 
276 rue de Bourgogne, 
45, Orléans, 


557, Marion - Saint-Boniface 6 


== 
Service 


Rapide 


Tél: 247-3681 


Cérant: Albert Rousseau 


A-1 SEWAGE SERVICES 


réservoir à huile 


‘‘washracks"" 


nettoyage d'égouts - 


location de toilettes extérieures - fosses septiques 


Ouvert 24 heures 


ARCHIBALD DRIVE-IN 
(Vis-è-vis de Maple Loaf Mills) 
CAFE - LAVE AUTO : STATION D'ESSENCE 


VOITURES USAGEES A BAS PRIX 


LaMarche et Jim Boyce dans 
les semi-finales des simples 
masculins, Tout le monde at= 
tendait cette rencontre met- 
tant aux prises l’ancien 
champion junior du Canada 
et aujourd’hui entrafneur de 
tennis à l’université de Mis- 
sissipi, et son élève à la 
même université, 

Le maître de tennis débu= 
ta fort bien, écrasant son 
élève 6-2, Mais Jim Boyce 
n’a pas seulement appris de 
Pierre LaMarche comment 
jouer au tennis: il a aussi 
appris à se parler à lui- 
même, Si ça réussit à son 
maître pourquoi pas à lui? 


On assista donc, au cours 
de la deuxième manche, à une 
série de monologues à cha= 
que bout du terrain: le maf= 
tre Pierre pestant contre 
lui-même tout en félicitant 
son adversaire: ‘Good shot, 
Jiml’’; l'élève Jim suant, re= 
niflant, tempêtant chaque 
fois qu'il manquait son pre 
mier service ou se laissait 
prendre au piège, Résultat 
de la deuxième manche: 6-1 
pour l'élève! 

La belle allait donc décis 
der qui du maître ou de l’é= 
lève aurait le dernier mot 
(du moins ce jour-là), Le 
maître Pierre ouvre la man= 
che de façon foudroyante: 
2=0, Jim redouble d’autosug= 
gestion; il brise le service 


N à 
ao, va A . 


du professeur, Celui-ci lui 
rend la pareille, mais il est 
visiblement é puisé, D'aile 
leurs, tout au long du match, 
les moindres mouvements 
de foule l’agacent; com 
bien de fois il demandera 
à son adversaire d'attendre, 
En bon élève, Jim accepte 
ra mais non sans maugréer 
(en bon élève, bien entendul), 

5-5! Le maftre avait eu 
beau tout sortir, l'élève a 
vait riposté sans relñche, 

Pierre revient à la char 
ge, mettant tout ce qu’il 


Pierre LaMarche félicite son élève, Jim Boyce (à 


gauche) 


peut dans son sixième ser 
vice, Jim ne se laisse plus 
intimider, Plus jeune, re- 
bondissant plus vite, il use 


dt” 


D ve er: WE LT 


Le geste dit bien ce que Pierre LaMarche pense de 


lui-même 


ss G. T. 


Nous nous spécialisation dans 


ROOFING 


Experts on toitures 


la réfection des toits. 


Nouveaux toits - Réparation de toitures 
Tous genres de bardeaux en Asphaite 


Lt 
Garantie par écrit pour tout nouveau toit 
Pour estimations gratuites 


COMPOSER: 233.6629 - ville - 


1:878-204 - compos 


Pharmacie Paquin 


Cartes de souhaits françaises pour toute occasion 
produits pharmaceutiques 
AE. PAQUIN, propriétaire 
157, boul. Provencher, St-Boniface 
Téléphone: 247-3863 


Vicki Berner, la nouvelle championne 


la résistance de son entraf- 
neur, Les volées se succè- 
dent, Mais la fatigue l’em= 
porte sur la science et l'ex 


périence, Pierre perd son 
service, 

D lui faut maintenant ar- 
racher celui de Jim: c'est 
sa seule chance, Jim le sait 
aussi; mais il a déjà les 
dents dans le morceau! Pier 
re LaMarche lance un con- 
tre-attaque de champion, 
Trop tard, Jim Boyce résis- 
te et l'emporte 7-5, Sportif 
jusqu'au fond du coeur, le 
maître de tennis Pierre La 
Marche passe le filet etem 
brasse son élève, 


Us nous avaient donné tous 
les deux une belle démons- 
tration de tennis, agrémen- 
tée d'humour et d'un magni- 
fique esprit sportif, 

Dimanche, Jim Boyce de 
vait s’incliner devant un au= 
tre élève de Pierre LaMar= 
che, Peter Burwash, 


000 


De la ligne de touche 


C'est la déroute chez les 
Roughriders de la Saskat= 
chewan! Pendant, ce temps 
Clagary vogue sur les nua= 
ges, L 

Les blessures et le diable 
aidant, les Roughies de Re= 
gina se retrouvent à la mê- 
me auge que les Bombers de 
l'année dernière, Et ils font 
maigre pitance, 

Malgré tous les pronostics 
des experts, c'est peut-être 
le commencement de la fin, 
la décadence des chandails 
verts de la Saskatchewan, 


HABRMACIE. 


Sréfbntains 


243 rue Marion, Norwood 
Angie des rues 
Traverse et Marion 
Tél: 247-3533 


Nous livrons à domicile 


“Le Houtier” Drive-Fn 
RESTAURANT DE ST-PIERRE 


Commandes préparées pour apporter 
M. et MME LUC DANDENAULT 


Les fervents du baseball 
et les vrais sportifs de par= 
tout se réjouiront sans dou= 
te du geste que vient de po= 
ser le lanceur de relève des 
Expos, Claude Raymond, Ce 
joueur de qualité a accepté 
de donner son nom à une 
Fondation (‘Le Fonds Claus 
de Raymond Inc’) dont le 
principal objectif est de pro= 
mouvoir et d'encourager le 
baseball mineur ainsi que 


les loisirs d'adultes dans 
sa ville d'origine, St-Jean 
au Québec, 


Ouvert tous les de ta 
o de Them SIT h 


COUPON D'ABONNEMENT( 
La Liberté et Le Patriote « 


Boîte Postale 96, St-Boniface, Manitoba 


[| Veulllez trouver ci-joint la somme de $nssssmsei DOUT 4 
# { ) sbonnement, ( ) renouvellement à Ja Liberté et le Patriote 
AR. miettes CURE 1 
ü ‘1 
RADRRRR Li ue ec Le pre REC 
d [| 
MILLE ne PROVINCE mins 4 
4 

TT, PME SM ARTE mn 10 86.00 À 


LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 11 août 1971/ 13 


\ 


247-4823 


de 9 h à midi et de 


LES PETITES ANNONCES composez 


ou 247-4824 


13h à 16h. 


Dernier délai: lundi midi 


TARIF : 3 é le mot. Minimum $1.00 — Chaque insertion supplé- 
mentaire : 2 é le mot. Minimum : $0.50 — Pas de changement de 
texte. Ajouter 25 é si l'annonce doit être placée dans un cadre où 
si l'or désire un numéro de-boîte. 


DALLES OÙ 
GOUTTIÈRES 


Pour réparation ou instal- 
lation de nouvelles dalles, 


Prix très raisonnable, 
S'adresser en français. 


233-7227 


À LOUER 


Tout près hôpital St-Boniface. 
Logis moderne meublé, de 2 
Chambres à coucher, Entrée pri- 
vée. Laveuse et séchoir automati- 
ques. Libre: 1er septembre, Com- 
poser: 233-2668, 

18-783-18C. 


Parc Windsor, Chambre meu- 
blée avec pension, pour jeune 
fille qui travaille ou pour étu- 
diante, Salle de bains privée. 
Libre immédiatement, Compo- 
ser: 256-7895, 

18-781-18C, 


Rue Jeanne d'Arc. Logis bien 
meublé de 3 pièces. Entrée pri 
vée, laveuse et sécheuse auto- 
matique et place de stationne- 
ment avec prise de courant, 
Libre: 1er août, Composer: 
256-6622 du lundi au jeudi 
seulement, 

15-759-JNO. 


St-Boniface chambre. meu- 
blée:. sépérée--«imbre: 1er août. 
Composer: 247-5991 après 5 
heures, 

14-738-18C, 


Logis de 2 chambres à coucher, 
Entrée privée, cuisinière et ré- 
frigérateur, Electricité et eau 
incluses, $115.00 par mois. Près 
arrêt d'autobus, Composer: 
247-9464 après 4 heures, 
18-789-18C. 


Logis meublé de 2 chambres, 
Libre: 1er septembre, Composer: 
233-3567. 

18-788-18C, 


Norwood, Logis: 2 chambres 

à coucher, salle à manger, cui- 
sine et salon. Localité centrale, 
Complètement privé. Composer: 
233-7469, 

18-779-18C, 


A LOUER 


Maison de 3 chambres à cou- 
cher, Située sur rue Essex, St- 


Vital, Près arrêt d'autobus, 
Libre le 1er septembre, Si in- 


St-Boniface, Logis meublé de 

2 pièces. Entrée privée. Près au- 
tobus, Conviendrait pour 2 jeu- 
nes filles tranquilles. Libre: 1er 
septembre, Composer: 233-4546, 
18-785-JNO, 


Appartement de 3 chambres à 
coucher. Salon, cuisine, salle 
de bains et entrée privée, gara- 
ge. Libre: 1er septembre. Com- 
poser: CH7-9221. 
18-773-19C. 


A SOUS-LOUER, 474 rue 
Aulneau. Logis de 2 chambres 
à coucher. Libre: 1er septem- 
bre. Composer: 247-3552, 
18-775-18C. 


A SOUS-LOUER, Grand logis 
de 1 chambre à coucher, au 

960 Archibald, suite 24, Prix 
réduit à $90.00. Libre immé- 
diatement, Composer: 233-2051 
ou CH 7-4954, 

18-777-19P, 


À VENDR: 


Ameublement complet pour 
6 pièces, Aussi, Cadillac "66 
décapotable, et bateau avec 
moteur et remorque, S'a- 
dresser à: 257 Speers Rd, 
Téléphone: 253-5637, 
15-743-18 C 


Maison à vendre dans village de 
Ste-Agathe, Composer: 882-2278. 
16-766-28C. 


ST-PIERRE - 10 lots sur rue 
Préfontaine, près hôpital. 

Eeu courante. Aussi, ‘trailer 
à 2 roues, semoir ‘’PLanet' 
pour jardin et maisonnette de 
Camping pour camion, 
Composer: 247-7384, 
50-589-JNO, 


Village St-Claude, Maison de 5 
pièces, 3 chambres à coucher, 
Garage et remise, Environ 3 
acres de terrain, S'adresser à: 
M. Alphonse Hince, C,P, 264, 
St-Claude, Man, Téléphone: 
1-379-2425, 

13-731-JNO, 


A VENDRE 


Maison moderne: trois cham- 
bres à coucher, réfrigérateur, 
four et poële encastrés, tapis 
mur à mur au salon, salle de 
récréation au sous-sol, salle 
de bains très moderne, Grand 


garage double et patio, hangar, 
jardin avec beaucoup d'arbres 
fruitiers, grand lot entouré 
d'arbres, aussi, plusieurs arbus- 
tes, Puits artésien sur proprié- 
té, Située sur rue Jolys Est. 
Prix: $13,000 à termes, Com- 
poser : 433-7904 St-Pierre, 
18-784-19C, 


Duplex âgé de 6 ans, Entière- 
ment privé, Sous-sol compliète- 
ment fini. Libre immédiate- 
ment. S'adresser à: 147, rue 
Notre-Dame, St-Boniface. 
16-765-JNO. 


St-Boniface, Duplex: logis de 3 
pièces au 2e étage; logis de 6 
pièces au ler, Lot: 66’. Grande 
cour, garage et atelier, Vente 
privé. Composer: 233-6148, 
15-758-18 C 


DIVERS 


ON DESIRE personne pour 
aider à conduire automobile 
jusqu'à Necdah, Wisconsin, 
E.-U. Partirait mois d'août, 
Composer: 233-2089 ou 247- 
8693, 

18-776-18C. 


GENEALOGIE ‘BOULET' 
de l'Ouest canadien 1662- 
1966, Pour liquider à $3.00 
le livre (66 pages). Adresser 


toute commande à Frère 
Denis Boulet, Boîte Postale 
99, Grayson, Sask, 
15-742-25 P 


| ae RE DRR RRE 2 Danone ES MAMAN 
SI VOUS DESIREZ vendre 
votre propriété pour actions, 
appelez agent: 256-3065, 
5-649-JNO 


ROYAL OAK REALTY | 


ST-BONIFACE - $14,500, 
TROIS CHAMBRES À COU- 
CHER, Maison de 2 étages. . 
Salon, salle à manger, cuisine avec 
armoires neuves en acajou, tapis 
mur à mur dans les trois cham- 
bres, l'entrée et l'escalier, Belle 
boiserie vernie, Cette propriété 
est dans un état impeccable, 
Près des écoles, églises et auto- 
bus, Grande cour avec garage, 


DENIS SOUCHAY 


253-5614 
ou 


256-7381 


ROYAL OAK REALTY 
18-787-18C. 


DEFINITION DU MOT 
CONSEIL ; Cadeau quand on 
le donne, une pilule quand 
on le reçoit, 


DANIS REALTY 
819, ch. Ste-Marie 


RUE NOTRE-DAME - DUPLEX - 

Bonne maison pour famille présentement utilisée comme du- 
plex. Bonnes armoires neuves en acajou et tapis mur à mur 
dans salon et chambre à coucher. Salle de bains au 1er ot 20 


Lot paysagé 
et $130 P.1.T. Appelez 


” 


presque neuf, $2,000 
Lg comptant 


ST-PIERRE .- MANITOBA - 


AJ. DESAULNIERS 


AGENT D'IMMEUBLES 
369 boul, Provencher. 
COMMERCE. 


Garage situé dans village cana- 
dien-français. Gros chiffre d'af- 
faires. Vente d'essence, répara- 
tions générales, agence d'huile 
Shell pour ferme, agence de pro- 
duits General Motors. Termes 
faciles. Pour plus d'informations 
appelez Ted Vermette: 247- 
3694. 


COMMERCE. 


Situé sur chemin No 1, à l'est 
de la ville, Restaurant plus pos- 
te d'essence Shell, Maison de 9 
pièces. 5 acres de terrain. Bel 
emplacement, Gros chiffre d'af- 
faires, Termes faciles. Pour plus 
d'informations, appelez Ted 
Vermette: 247-3694, 


RUE BERRY 


Maison de 5 pièces, 3 chambres 

à coucher, Comptant requis: 
$1,000. Balance portée par pro- 
priétaire, Appeler Marc. Bergeron 
452-6959. 


RUE COTE 


Maison en stuc, 1 1/2 étage. 5 
pièces, 3 chambres à coucher. 
Salle de récréation, Belle locali- 
té. Appeler Marc. Bergeron: 
452-6959. 


RUE PORTLAND 


St-Vital, Maison de 6 pièces, 4 
chambres à coucher. Garage. 
Lot: 33' de frontage, Prix: 
$8,900, Comptant requis: 
$1,000 ou plus. 


POUR PLUS D'INFORMA- 
TION COMPOSER: 
BUREAU: 233-1773 

LE SOIR: 233-5874 


86,483-JN0 


FIDELITY TRUST 
A VENDRE 


BOUL, DOLLARD - $24,900. 


St-Boniface, Grande maison de 
revenu, Logis de 3 chambres à 
coucher au 1er étage. Salle de 
bains: 4 morceaux, Au 2e, 4 
chambres louées à $140 par 
mois. Au 3e, 2 chambres louées 
à $60.00 par mois; salle de 
bains. Une chambre à la cave, 
Pour plus de renseignements, 
appelez Louis ou Flora Com 
bot: 247.5918 


RUE KITSON - $11,500, 


Norwood, Maison de 1 1/2 é- 
tage, 3 chambres à coucher. 
Sur lot de 33’ x 150’, Cave à 
la grandeur, Tout près école: 
Précieux-Sang, Toute offre 
sera considérée, Pour visiter 
appelez Louis ou Fiura Com- 
bot: 247-5918, 


NOUS AVONS DEMANDES 
POUR MAISONS DE 2 OU 3 
CHAMBRES A ST-BONIFACE 
OU ST-VITAL, VOUS RECE- 
VREZ DE L'ARGENT COMP- 
TANT POUR VOTRE PROPRIE- 
TE PUISQUE NOUS AVONS 
ARGENT NÉCESSAIRE POUR 
HYPOTHEQUE, 


FIDELITY TRUST 
417 Academy Rd, 
WINNIPEG. 


452-7417 
29-391-18C. 


Rés: 233-3888 


Maison de deux chambres à coucher avec eau courante et fos- 
s0 septique. Lot 35° x 130’ avec garage. Plein prix: seulement 
$3,500 à termes si désiré. Appelez Maurice. 


ST-VITAL - COMPTANT REQUIS: $900, 

Très chic et très propre ce bungalow de 2 chambres à coucher 
est situé sur un très beau lot de 50 pieds, Seulement $900 comp- 
tant ot paiement mensuel. de $126 P.1,T.. Pour visiter appelez 


Aline Danis, 


ST-VITAL - PRES ECOLE ST-EUGENE. 

Bungalow de 3 chambres à coucher, Très belle cuisine avec 
armoires neuves, Chauffé au gaz. Garage. Grand lot, Près de 
tout. Comptant requis: $1,000 et paiements mensuels de 
$125 taxes incluses. Pour voir appelez Hubert Comte, 


MAISON DE REVENU 


A cinq minutes de la Baie, Près des autobus, Quatre logis. 
Très bon revenu. Plein prix, seulement $19,700, A termes 
si désiré: Pour cette aubaine appeler Hubert Comte. 


SOMERSET 


Pour restaurant avec logis, dans village de Somerset, B4- 
tisse de 4 ans seulement. Service d'égouts et eau courante. 


Idéal pou » 
LR couple. Pour plus d'informations, appeler 


DOLLARD - BI-LEVEL 


Trois logis et une chambre sup- 
plémentaire, Garage. Appeler 
Claude Bouchard, 


366 PLACE GABOURY, 


Trois chambres à coucher. Gara- 
ge. Sous-sol comprenant salle de 
récréation avec foyer. et cuisi- 
ne complète, Appelez Claude 
Bouchard. 


ST-VITAL - HINDLEY 


Maison moderne de 2 chambres 
à coucher, Garage. Très beau 
lot. Tapis mur à mur au salon 
et dans chambres à coucher, 
$15,900, Appelez Claude Bou- 
Chard, 


PARC WINDSOR-147 ch. Speers. 


Bungalow de 3 chambres à cou- 
Cher. 8 ans, Salle de récréation 
au soubassement, Garage, 
Appelez Claude Bouchard, 


RUE DUMOULIN 


Immeuble de 6 logis sur rue Du- 
moulin, Pour plus d'informations! 
appelez Nap. Gagnon, 


Si vous désirez vendre votre maison ou en acheter 


une nouvelle, contactez: 


ETRO AGENCIES LTD. Tél: 247-2351 


294, rue Marion, 


St-Boniface 


Nap. Gagnon - Rés: 233-3510 
‘Claude Bouchard - Rés: 247-5849 


À VENDRE 


CENTRE DE ST-BONIFACE 


Sur grand lot de coin 
Vérendrye. Maison à 2 


coucher. Garage. Pas d' 


, Vis-à-vis du Parc La 


étages, 4 chambres à 
agent. 


Pour tous renseignements 
concernant cette aubaine, 
contactez 


GILBERT ou ARTHUR 
Tél.: 233-3457 entre 9 


D'ESCHAMBAULT 
het5h. 


Service général de déménagement, messageries, ele, 


Gérant: 


Rolly Painchaud 


KLEM'S CATERING 


Mariages, banquets, fins de se. 
maine. Servons repas chauds 


avec Holopchis, même sur se- 
maine, 
Composer: 256-0101 


32-444.TF, 


Tél: 256-5869 


AMG vi ha 


Le Centre du Disque Français 
190, boul. Provencher 
St-Boniface 6, Man, 
Tous les disques 
à 20 p.c. de rabais 


3000 disques en magasin 
Tél: 233-7222 


14 / LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 1] Qt 197" "ûûîûî 


CHAPITRE V 


Les vacances de Pâques achevées, le 
lundi matin, les petites Mangeon, à l’excep- 
tion d’Isabelle, montèrent dans l’autobus 
qui devait les conduire à l’école de Millac 
d’où elles ne reviendraient que le soir, 

Caroline se montrait légèrement plus ai- 
mable avec sa cousine; la veille, pour le 
repas du soir, Claire avait changé de place 
avec elle, laissant Caroline s'asseoir près 
de Jacques. Prétextant qu’elle se sentait 
lasse, elle avait ensuite refusé !’invitation 
du jeune médecin qui lui proposait de faire 
une promenade, Quand elle se fut retirée 
dans sa chambre, elle vit Jacques et Caro= 
line parler avec animation dans le jardin 
et elle poussa un soupir de satisfaction, 


Claire éprouvait une réelle sympathie 
pour Jacques Laforge, mais elle ne voulait 
à aucun prix être en mauvais termes avec 
sa cousine et créer à la ‘‘ Villa Soleil’? une 
atmosphère pénible, Elle prit donc la dé- 
cision de décourager le jeune médecin en 
dépit de tante Henriette qui ne cessait de 
lui énumérer les qualités de l’assistant de 
son mari: gentillesse, correction, honnête 
té. Ce que la chère femme n’ajoutait pas, 
mais qu’on devinait aisément, c'est qu’elle 
le considérait comme le mari idéal pour 
sa nièce, 

Car tante Henriette, qui, pour tant d’au= 
tres choses, possédait un esprit particu= 
lièrement perspicace, semblait inconscien- 
te de ce qui se passait dans le coeur de 
Caroline en qui elle persistait à voir enco- 
re une enfant, 

Ce problème inattendu préoccupa telle 


8e épisode 


ment Claire qu’elle en oublia presque les 
Versac, 

Oncle Emile resta dans son cabinet pour 
les consultations de la matinée tandis que 
Jacques effectuait la tournée des malades à 
domicile, Claire passa son temps à répon= 
dre au téléphone et à introduire les clients, 
quand elle n’aidait pas sa tante dans le 
ménage, 

Oncle Emile partit faire sa tournée à 
trois heures, tandis que Jacques le rem 
plaçait, mais auparavant le médecin avait 
dit à sa nièce qu’elle était libre d'occuper 
son temps à sa guise, 

Claire lui en fut intérieurement recon- 
naissante, car l'admiration qui brillait 
dans les yeux du jeune assistantlorsqu'elle 
lui avait ouvert la porte, ne lui avait pas 
échappé. 

Comme un gai soleil illuminait tout au 
dehors, elle offrit d'emmener Isabelle en 
promenade, Tante Henriette acquiesça avec 
empressement, 

-Si tu veilles sur Isabelle, j'irai à Millac 
chez le dentiste, car je dois me faire 801 
gner une dent, 

Lorsque Claire vit sa tante partir sur 
un cyclo-moteur bruyant, elle ne put cacher 
sa surprise, 

1 faudra apprendre à t'en servir, Clai= 
re, cria=t-elle par-dessus le ronronnement 
du moteur, C’est le moyen de locomotion 
le plus pratique sur nos routes sinueuses, 

Willy galopant joyeusement devant elles, 
Claire et Isabelle prirent la route qui es- 
caladait la colline, Elles laissèrent l’égli- 
se à droite et un peu plus loin, sur leur 
gauche, les grilles principales des ‘‘Tours 
Rouges’, près desquelles se dressait la 


Flora MAITLAND WOOD 


maison du concierge tapissée de lierre, 
Le coeur de Claire se mit à battre préci- 
pitamment et elle jeta des regards curieux 
dans le parc, car elle ne pouvait se libérer 
de la fascination que les Versac exerçaient 
sur elle, Elle fut surprise de voir aux fe- 
nêtres de la loge de gais rideaux et elle 
admira le jardin qui l’entourait, De ce 
côté-ci, le manoir paraissait en excellent 
état avec sa terrasse bordée de plates- 
bandes où fleurissaient les tulipes et les 
jacinthes, 


Elles continuèrent leur promenade, em= 
pruntant le chemin qui séparait les terres 
des Versac de celles de M, Cartier, Claire 
supposa que c'était non loin de là que Pier= 
re le braconnier avait été trouvé incons= 
cient, Dans les champs, on ne voyait pas 
une âme, à part Mme Chauvet, la femme 
de lessive de tante Henriette qui coupait 
de l’herbe pour ses lapins le long du che- 
min, Tout en fourrant l'herbe dans son sac 
avec des doigts maigres, elle bavarda avec 
les promeneuses, Puis, jetant son sac sur 
son épaule, elle s’engagea dans le sentier 
en faisant claquer ses sabots de bois, 

Isabelle s’assit sur un monticule herbeux, 
du côté du domaine des Versac et pritl’ou= 
vrage de couture qu'elle avait emporté, 

— Veux-tu faire une robe pour ma poupée, 
cousine Claire ? demarnda-t-elle, 

-Nous commencerons par la jupe, ré- 
pondit la jeune fille; la veux-tu avec des 
plis ? 

-Oui c'est cela, avec des plis acquiesça 
Isabelle en inclinant gravement la tête, Tu 
dois prendre les mesures, n'est-ce pas ? 
ajouta-t-elle en tendant la poupée à sa 
cousine, 

Elle la regarda couper le coupon d’étof- 
fe écossaise, Willy courait de haut en bas 
du chemin, en pleine euphorie, Soudain il 
s'arrêta et se mit à aboyer bruyamment, 


Le Mystère des Tours Rouges 


-Tais-toi, Willy, appela Claire, viens 
chercher ta balle ! 

I] y a une fille dans l'arbre, dit Isabel- 
le, elle nous observe, 

Levant les yeux, Claire rencontra une 
paire de prunelles noires brillant dans une 
petite face brune, Elle la reconnut immé= 
daitement, 

-Bonjour, Patricia, dit-elle gentiment, 

Comment savez-vous mon nom, répon= 
dit la fillette avec une. lueur soupçonneuse 
dans le regard, Je ne vous connais pas, 

Mes cousines me l’ont dit, J'étais à 
l'église avec elles, dimanche, et je t'ai vue, 
Ne veux-tu pas descendre et venir bavarder 
avec nous ? 

-Non, je ne veux pas vous parler, Et 
papa ne me permet pas de sortir de nos 
terres. Cet arbre nous appartient, ne le 
voyez-vous pas? Le tronc est de l’autre 
côté de la barrière, 

Comme tu voudras, 

Claire examinait l'enfant, se demandant 
pourquoi elle lui paraissait changée, Non, 
ce n'était pas parce que, aujourd'hui, elle 
avait revêtu des jeans fanés et un pull-over 
rouge, Il y avait autre chose, Tout à coup, 
elle s'exclama avec désespoir : 

Oh! Patricia, qu'as-tu fait à tes jolis 
cheveux ? 

-Je les ai coupés, répondit la fillette, 

- Quoi ! Tu les as coupés ! 

-Les filles portent les cheveux courts 
maintenant, ne le savez-vous pas? C'est 
pourquoi elles se sont moquées de moi à 
l'église ! 

L'expression méfiante avait reparu dans 
les prunelles sombres, 


à suivre 


—DECES — 


REMERCIEMENTS 


Mme Béatrice Ritchot et 
ses enfants remercient sin- 
cèrement toutes les person 
nes qui leur ont témoigné 
de la sympathie, soit par 
des offrandes de messes, 
tributs floraux, assistance 
aux prières et aux funérail= 
les, ou de toute autre façon, 
à l’occasion du décès de 
leur époux et père, 


P. Isidore Joyal, O.M.I. 


A Lestock, Saskatchewan, 
le jeudi 5 août, est décédé 
subitement à l’âge de 61 ans 
le P, Isidore Joyal, O,M,I, 
Il était directeur de l'Ecole 
Indienne de Lestock depuis 
juin 1961, La messe de fu- 
nérailles fut célébréeenl’é- 
glise du Sacré-Coeur de 
Winnipeg le 9 août et l’in- 
humation se fit au cimetière 


AVIS IMPORTANT 


TARIFS DES AVIS DE DÉCÈS ET DES 
FAIRE-PART DE FIANÇAILLES 
ET DE MARIAGE 


On est prié de noter qu'à compter du 14 
avril 1971 LA LIBERTE ET LE PATRIOTE 
exigera un tarif pour la publication des avis de 
décès, des faire-part de fiançailles et de ma- 
riages et des compte-rendus de funérailles ou 


de mariage. 


Cette décision a été prise à la suite de con- 
sultation auprès d'experts en publication. De 
nos jours, aucun journal, quelle que soit sa 
situation financière, n’a les moyens de publier 
gratuitement les avis de décès, les notices né- 
crologiques et les faire-part. 


TARIFS 


AVIS DE DÉCÈS; $2.00 (85.00 avec photo). 
FAIRE-PART DE FIANÇAILLES: $2.00 (85.00 


avec photo). 


FAIRE-PART DE MARIAGE: $2.00 (85.00 


avec photo). 


COMPTE RENDU DE MARIAGE 
OU DE FUNÉRAILLES: 50 éle pouce colonne, 


de St-Boniface, La maison 
Desjardins était en charge 
des funérailles, 

Natif de Ste-Agathe, le 
défunt entra chez les Oblats 
de Marie-Immaculée en sep= 
tembre 1927, Le 28 octobre 
1933, 11 était ordonné prê= 
tre à Ste-Agathe, Parlasui- 
te, il devaitêtre successive 
ment économe au Collège 
de Gravelbourg, professeur 
au Juniorat de St-Boniface, 
professeur au Scolasticat de 
Lebret (1938-1944), aumô- 
nier dans le CARC (1944-46), 
professeur au Grand Sémi 
naire de St.Boniface, vicai= 
re puis curé de la paroisse 
du Sacré-Coeur de Winnipeg 
(1948-57), En 1957, 11 était 
nommé économe au Collège 
de Gravelbourg, poste qu’il 
occupa jusqu'à sa nomina= 
tion à l'Ecole Indienne de 
Lestock, 

Le défunt laisse dans le 
deuil trois frères; Armand, 
O,M,I,, du Collège de Gra= 
velbourg; Joseph, de St.V1- 
tal; Paul, de Los Angeles; 
trois soeurs: Mmes , Paul 
Aubry (Clara) et Louis-D, 
Nolette (Emilienne), de Ste- 
Agathe; Mme Robert (Thé 
rèse) Venne, de Montréal, 


M. Dollard Ritchot 


Le 15 juillet est décédé 
accidentellement M, Dollard 
Ritchot, Il était agé de 44 
ans. Le défunt demeurait à 


PIERRE BRUNET;prop,. 


Monuments 
BRUNET 


406, rue Bertrand, St-Bonif. 
Tél.: 233-7864 


lle-des-Chênes depuis plu= 
sieurs années, Il étaitmem= 
bre des Chevaliers de Co= 
lomb, I fut aussi actif dans 
la Caisse Populaire, I s’oc= 
cupait beaucoup des activi- 
tés sportives pour les jeu 
nes. 

Il laisse dans le deuil son 
épouse Béatrice (née Collet 
te) d’lle-des-Chênes, trois 
fils, Marc, René, Robert, 
une fille Claudette, tous à la 
maison, sa mère Mme Emé- 
rance Ritchot de St-Bonifa= 
ce, tris frères, Noel de St 
Vital, Emilien de Phoenix, 
Arizona, Phililas de St-V1- 
tal, cinq soeurs, Mme L,, J, 
Mager (Etiennette) de St 
Vital, Mme J, Massicotte 
(Léontine) de St-Adolphe, 
Mme A, Gobeil (Augustine) 
de St-Boniface, Soeur Rose 
Anna Ritchot S,G,.M, de La 
Broquerie et Mme A, Dé 
saulniers (Lucille) de St 
Boniface, 

Les prières furent réci- 
tées le dimanche soir, 18 
juillet, au salon Desjardins 
et en l'Eglise de l’lle-des= 
Chênes le lendemain de 2h 
30 à 3 h 00, 

La messe de Requiem fut 
concélébrée à 3 heures par 
M, l'abbé M, Dacquay curé, 
le Rév, Père J, Allarie o,m,i, 
et Edmond Turenne o,m,i, 


Tél: 233-4949 


cousin du défunt, M, Lucien 
Sabourin lut l’épître, Mgr 
Charles Empson assitait au 
choeur ainsi que plusieurs 
religieux, amis de la famil- 
le, 

Les porteurs honoraires 
étaient MM, Jérôme Brulé, 
Claude Bouchard, Roméo et 
Edouard Lacroix, Normand 
Arnould et Bernard Trudeau, 

Les porteurs actifs étaient 
MM, Lucien Sabourin, Ri- 
chard et Guy Collette, Ro 
ger Ritchot, Léo Mager et 
Jean-Paul Gobeil, 

L'enterrement se fit au 
cimetière du Saint-Sépul- 
chre, 

La chorale locale et M, 
Aurèle Désauiniers firent 
les frais du chant, Mme 
Joël d'Auteuil touchait l'or 
gue, 


M. Albert Morissette 


A l'hôpital de Lafièche, 
Sask,, le lundi 5 juillet 1971, 
à l'âge de 72 ans, est décé- 
dé M, Albert Morissette, né 
à Rimouski, Qué,, époux de 


MacKENZIE 


Salon funéraire 
de Prince-Albert 


WT. Beaton - H.J. Jordon 
130, 9e rue Est. 
Tél: 763-8488 
loi on parle français. 


SALON MORTUAIRE 


post si 


357 DES MEURONS 
ST-BONIFACE, MAN, 


Alice Huyghebert demeurant 
à Lafièche, Les funérailles 
eurent lieu le jeudi 8 juillet 
en l’église Sainte-Radegon- 
de, et l’inhumation se fit 
au cimetière local de La= 
flèche, La maison funéraire 
Ross était en charge des 
arrangements, Outre son 6 
pouse, le défunt laisse dans 
le deuil quatre fils, Donald, 
de Laflèche, Ronald, de Cal- 
gary, Jay , de Regina, et 
Raymond, de Laflèche; une 
fille, Betty Ann, de Lac 
Louise, Alta; deux frères, 
Wüfrid, de Port Aïlberni, 
C,B., et Octave, de Trail, 
C.B,; deux soeurs, Mmeë 
Blanche Leclaire, de Mail 
lardville, C.B,, etMme Ber- 
nadette Moffatt, de Vancou= 
ver, C,B, 

Le défunt était Chevalier 
de Colomb et membre de 
La Légion Canadienne, 


Chapelle 
funéraire 


Coutu 


166, rue Marion 
St-Boniface 


L'établissement le plus ancien 


de St-Boniface 


Téléphones : 


23-7453 


LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mereredi 11 août 1971 / 15 


Fusion de 


Supertest 


et les filiales de BP 


Le gouvernement a été 
avisé du projet de fusion en- 
tre la Supertest Petroleum 
Corporation Ltd, et les fi- 
liales de la BP Canada Ltd, 
quelque temps avant que la 
nouvelle ne soit annoncée 
officiellement, 


Le ministre de l’Energie 
des Mines et des Resour- 
ces, M. J,J, Greene a ex- 
primé à M, J, Gordon 
Thompson, Président du 
Conseil d’administration de 
la Supertest Petroleum Cor 
poration Ltd, et M, D, F, 


Assurance 


AUTO — FEU — VI 


© CHEVROEET 


AURÈLE DESAULNIERS 


390, boul. Provencher 
Pour tout service d'assurances 


Signalez 233-4051 


JOE PIERSON 


@e VEGA © OLDSMOBILE @ NOVA confiance 
® MONTE-CARLO @ CHEVELLE 

@ CAMIONS CHEVROLET @ CUTLASS 
Bureau: 772-2431 — Résidence: 533-4018 


CARTERS MOTORS LTD. 


Automobiles usagées ‘‘garanties'" 
de première condition 


Mitchell, Prés.dent de la 
BP Canada Ltd., ses remer- 
ciements pour l'avoir préve- 
nu en priorité de la nou- 
velle et avoir tenu compte 
du rôle que le gouvernement 
du Canada doit jouer dans 
les activités économiques 
importantes menées au sein 
du Canada ou ayant des ré- 
percussions pour le Canada, 


Le gouvernement fera l’é- 
tude de cette transaction a 
vec les parties en cause en 
fonction des buts del’écono= 
mie nationale, 


E — MALADIE 


Vendeur 


- digne de 


Ne quittez pas ! Il est occupé sur une autre ligne 1... 


À OTTAWA 


Augmentation des 
naissances au Canada 


En juin dernier, le nom= 
bre de naissances vivantes 
enregistrées a été de 32,477, 
soit une légère augmenta- 
tion par rapport à un an 
plus tôt, Le taux de natalité 
est donc monté à 18,3 pour 
1,000 habitants, Le nombre 
de naissances depuis le dé- 
but de l’année s’est chiffré 
à 186,930, ce qui représen= 
te une progression de 1,9% 
par rapport à 1970, 

Le nombre de mariages 


CKSB vous invite à 


te LUV PAINT STORE 


490 DES MEURONS-2337147 
{at the factory] 


est monté à 17,343, Le taux 
de nuptialité pour 1,000 ha= 
bitants s'établissant à 9,7, 
Le total depuis janvier s'é- 
tabli à 1,4%, 


En juin dernier, le nom 
bre de décès s’est chiffré 
à 13,242, Le taux de morta- 
lité pour 1,000 habitants 6- 
tant de 7,2, Cela porte leto- 
tal pour la période écoulée 
depuis janvier à juin, soit 
une hausse de 0,8%. 


Projet pour 


réduire la pollution 


Le ministère de l’Envi- 
ronnement vient de ratifier 
l’adjudication de neuf con- 
trats de l’ordre de $545,850, 
dans le domaine de la re- 
cherche, ceci en vertu d’un 
programme instauré l’an 
dernier en vue de réduire 
la pollution de l’eau résul- 
tant de l’activité de l’indus- 
trie des pâtes et papiers, 


Le comité chargé de pro= 
poser l’adjudication de con 
trats pour la recherche se 
compose de représentants 
du monde de l’industrie et 
du gouvernement fédéral, 
sous la direction de M, Har= 
ry Schwartz, coordonnateur 
des projets du service ca- 
nadien des forêts, 


Naissance 


ILE-DES-CHENES 


M, et Mme Georges Per- 
ron sont heureux d’annon- 
cer la naissance de leurs 
jumeaux Robert et Brigitte, 
nés le premier juillet et 
baptisés le 18 du même mois, 


El Coredo 


Cheveux pour 
hommes 


Louis DUPASQUIER 
508-265 Portage 
tél.: 943-1713 


Organisme officiel groupant 
80,000 francophones du 
Manitoba. 


Siège social: 


Centre Culturel de St-Boniface, 
345, avenue de la Cathédrale, 


Téléphone: 233-4915 


Ventes des 
grands magasins 


Au cours du mois de juin, 
les ventes des grands maga- 
sins ont augmenté de 11,6% 
par rapport à celles du mois 
correspondant en 1970, Les 
variations ont été les sui 
vantes: provinces de l’Atlan= 
tique, 20,1%, Québec, 12,0%; 
Ontario, 12,4%; Manitoba, 
1.0%; Saskatchewan, 3,4%; 
Alberta, 12,4%; et Colombie 
Britannique, 11,9%, 


NON 


ce n'est pas nécessaire de 


réserver une table en anglais. 
au restaurant 


en face de Polo Park 
adressez-vous à: 


Jean LePage 


l'OMNIUM 
FRANCO-MANITOBAIN du GOLF 1971 


7ième TOURNOI ANNUEL 


DATE: MERCREDI 18 AOÛT 1971 
LIEU: CLUB DE GOLF de St-Boniface 
DEPART: Entre 9 heures et 13 heures 
ENJEU: TROPHEE CKSB 


(sans handicap) 


SOUPER: à 7 heures au CLUB 
Paul MARION, Maître de cérémonie 


à CKSB: Chronique du Golf, à 12 h. 30 
du 12 août au 20 août NB: Les groupes organisés de 3 ou 4 joueurs 
peuvent réserver l'heure 
de leur départ au jeu, en téléphonant 
au Club de Golf de St-Boniface 


dès maintenant: 233-4276 


commanditée par 


LAVERGNE ELECTRIC 
de St-Pierre-Jolys 


On attend un minimun de 130 joueurs 


Pour vous assurer une place 
S.V.P. TELEPHONEZ à CKSB 242-4843 


UNION MADE 


CHAMPIONS 


1965: Dr Marcel Hamonic - 82 
1966: Maxime Desaulniers - 81 

et Roland Marion - 81 
1967: Maxime Desauliniers - 78 


1968: Maxime Desaulniers - 79 
1969: Robert Bétournay - 79 
1970: Roland Marion - 80 
TO sssssssonossssososessss PRET 


a, 


Cette annonce est commanditée par 


KIEWEL-PELISSIER BREWERIES LTD, 


angle des rues St-Joseph et Dumoulin 


CONTENTS 12 FLUID OUACES 


CLUB 
BEER 
Join the Club! 


St-Boniface, Man. 


16 / LA LIBERTE ET LE PATRIOTE, mercredi 11 août 1971
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "La liberté et le patriote (1971-08-11)"

See other formats
